绮寮怨

不要再说十年前的旧事，我满心愁闷，天色又这般阴沉。
哪里用得着怨恨西湖胜景如同被典当给了他人，更可笑你还记得当年在琼林苑赴宴的旧恩。
闲暇时几声啼鸟传来，凄冷的况味就像当年上阳宫白头宫女的心境。
还记得西湖断桥边，管弦乐曲急促高亢，歌声飘远，《玉树后庭花》与《金缕衣》的旧曲早已消弭不闻。
抬头看见万年青树枝头栖息的飞禽。
在西沉的落月下徘徊彷徨，肝肠寸断地整理那根根断弦的旧琴。
只能在魂魄梦境里把逝去的一切追寻。
挥洒着泪水写下满是愁绪的《白头吟》。
当年太平之时不懂得及时行乐，日日夜夜都盼望着故乡的音讯。
哪里能想到故国沦丧的变故一直延续到如今。
只见绿杨掩映之外，萋萋芳草把旧日的庭院深深掩埋。

• 绮寮怨词牌名，属中吕调，双调一百零四字，前段八句四平韵，后段九句七平韵。
• 典了西湖指元军占领临安后，原本属于南宋的西湖湖山胜景尽归他人，如同被典当出去一般。
• 琼林即琼林苑，宋代曾在此为新科进士举办赐宴的琼林宴，此处代指南宋朝廷的旧日盛典。
• 上阳宫女用唐代安史之乱后上阳宫中白头宫女的典故，代指经历国破家亡、幽居落寞的南宋旧宫人。
• 急管危弦指节奏急促、音调高亢的管弦乐曲。
• 玉树金缕代指《玉树后庭花》与《金缕衣》，此处指代南宋末年的宫廷乐曲与旧日繁华。
• 万年枝即冬青树，唐宋时宫廷中多有种植，古人认为它象征国运长久。
• 白头吟古乐府曲名，多用来抒发失意幽怨、追怀往事的沉郁情绪。

这首词是宋末遗民词的代表性作品，通篇以沉郁克制的笔调铺写十年亡国之痛，没有激烈的情绪宣泄，却字字浸透着历经浩劫的沧桑悲凉。

词中多处化用前代的故国典故，将临安西湖的旧日游赏、南宋宫廷的繁华往事，与唐代安史之乱后上阳宫女的遭际互文映照，把个人的身世之感和整个南宋覆灭的历史悲剧完全融为一体。全词以阴沉的天色开篇，以芳草深掩的荒院收尾，情绪从压抑的闷怀层层推进，最终归于深不见底的落寞，把遗民阶层无处排遣的故国之思写得沉挚入骨。

这首词作于南宋灭亡十年之后，是刘辰翁晚年的遗民唱和作品。

宋恭帝德祐二年（公元1276年）元军攻破临安，南宋朝廷覆灭，终身不仕新朝的爱国遗民刘辰翁，始终以词作寄托对故国的追怀，这首词便是他回望十年间的沧桑巨变，抒发临安陷落、旧游尽失的沉痛心绪的代表性作品。