谒金门

赵淇 · 宋代

吟望直。
春在阑干咫尺。
山插玉壶花倒立。
雪明天混碧。
晓露丝丝琼滴。
虚揭一帘云湿。
犹有残梅黄半壁。
香随流水急。

译文

收起
我伫立着久久凝望。
春意就在栏杆边近在咫尺的地方。
远山仿佛插在澄澈的玉壶中,繁花倒悬在枝梢。
雪光映照之下,天地与碧空浑然融为一体。
清晨的露珠丝丝缕缕,像美玉般晶莹滴落。
我随手掀开帘幕,沾了满帘湿润的云气。
尚有半壁墙边残留着半开的黄梅。
梅香随着湍急的流水匆匆向远方流去。

注释

收起
  • 阑干即栏杆,园林中供人倚靠的栏架。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,用来形容距离极近。
  • 玉壶此处比喻雪后澄澈空明的天宇,也暗合雪景素白如玉的特质。
  • 琼滴琼指美玉,用来形容晨露晶莹剔透如同美玉滴落。
  • 虚揭随手、空自掀开的意思。

赏析

展开
这首词通篇以白描手法铺排雪后初晴的春日景致,取景由远及近,层次极为分明。开篇从词人伫立凝望的动作起笔,随即收束视线,将近在咫尺的春意、插天的远山、澄澈如碧的雪天依次铺陈,画面清透空灵,毫无俗艳的尘俗之气。

后半部分转向庭院内的细碎小景,晓露、湿帘、残梅次第登场,末句以香随流水收束,将无形的香气化为可感知的流动意象,余韵悠长,尽显宋末清雅词风的典型特色。

创作背景

展开
这首词是宋末词人赵淇的代表性咏春词作,被收录进《全宋词》中。

赵淇出身宋末官宦世家,南宋度宗朝曾任直学士,入元后虽短暂出仕,早年却多有闲游江南园林的经历,这首词便是他春日游园、观赏雪后初晴景致时写下的即景名篇。