柳梢青

张林 · 宋代

白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。
半颗安榴，一枝秾杏，五色蔷薇。
何须羯鼓声催。
银釭里、春工四时。
却笑灯蛾，学他蝴蝶，照影频飞。

译文

收起

灯花好似生在白玉枝头，忽见点点蓓蕾，如金粟圆珠般垂挂下来。
它形状像半颗石榴，又似一枝浓艳的杏花，还如五色蔷薇般娇美。
哪里需要羯鼓声声，催它开放。
银灯之内，已然凝聚了造化四时孕育的工巧。
可笑那灯下的飞蛾，学着蝴蝶的模样，对着灯花光影频频飞舞。

注释

收起

金粟本指桂花，这里形容灯花金黄圆润的形态，用桂花的色形比喻灯花。
安榴即安石榴，石榴的别称，此处用来形容灯花的形状类似半开的石榴。
秾杏指花朵繁盛艳丽的杏花，秾本义为花木繁盛，这里用来形容灯花色彩鲜妍。
羯鼓古代出自北方羯族的打击乐器，相传唐玄宗曾用羯鼓催花开放，此处借用这一典故。
银釭指银白色的油灯，此处泛指精美的灯具，釭即油灯。
春工指春季造化孕育万物的功力，这里指催生花木的天然工巧。

赏析

展开

这首咏灯花的小词构思新奇灵妙，通篇运用比喻，把寻常的灯花写得摇曳生姿，充满盎然生趣。

开篇先总写灯花形态，把灯芯比作白玉枝头，将未绽的灯花比作金粟蓓蕾，形色兼备，开篇便引人入胜。随后三句连用三个比喻，分别将灯花比作石榴、杏花、蔷薇，从形状、色彩多个维度勾勒灯花的娇美，比喻新奇贴切，毫无生硬之感。

下片宕开笔力，先用羯鼓催花的典故反衬，点出灯花生于银灯之内，便占尽四时春色，不必造化外力催发，暗合咏物题旨。结尾三句“却笑灯蛾，学他蝴蝶，照影频飞”更是全词的神来之笔，把飞蛾绕灯的寻常场景写得妙趣横生，既呼应了前文将灯花比作鲜花的巧喻，又平添了几分诙谐俏皮的意趣，余味悠长，堪称咏物词中的精巧佳作。

创作背景

展开

张林是南宋中后期词人，字去非，号樗岩，生卒年不详。这首词是一首咏物词，吟咏的是灯烛燃烧后灯芯结成的灯花，为词人元宵夜观灯时即兴创作。

古代民俗中，灯花常被视作吉兆，词人由灯花的形态生发联想，将其比作各类名花，写下这首构思精巧的咏物小令。