菩萨蛮

柳丝轻飏黄金缕。
织成一片纱窗雨。
斗合做春愁。
困慵熏玉篝。
暮寒罗袖薄。
社雨催花落。
先自为诗忙。
蔷薇一阵香。

译文

收起展开
柔软的柳丝随风轻轻飘荡,如同缕缕流动的金丝。
蒙蒙细雨飘落在纱窗上,仿佛是柳丝织出的一片雨幕。
种种景致凑在一起,酿成了满溢的春日闲愁。
闺中人慵懒困倦,正对着精美的熏香笼熏着衣料。
傍晚的寒意渐渐浸透身上的罗衣,显得衣衫格外单薄。
春社时分的细雨淅淅沥沥,催促着枝头的花朵纷纷飘落。
我正忙着构思诗句,想要描摹这暮春的景致。
忽然有一阵蔷薇的甜香,悠悠然飘到了身旁。

注释

收起展开
  • 黄金缕指嫩黄色的新生柳丝,此处暗用南唐词人冯延巳“杨柳风轻,展尽黄金缕”的经典句意。
  • 斗合宋元时期口语,意思是凑集、聚合。
  • 玉篝对熏香笼的美称,“篝”原指竹制的笼具,此处专指放置香料、熏烘衣物的熏笼。
  • 社雨春社时节下的雨,春社是古代祭祀土地神的传统日子,时间在立春之后、清明之前。
  • 先自宋元常用口语,意思是本来、原本。

赏析

收起展开
这首小令通篇以柔婉的笔调铺陈暮春闺景,没有刻意的浓烈抒情,却将淡而绵长的春愁融于每一处细节当中。

上片先从柳丝着笔,将雨丝与柳丝的意象巧妙勾连,把雨打纱窗的寻常画面想象成柳丝亲手织就,构思十分新奇精巧,随后自然带出闺中女子慵懒倦怠的春愁状态,过渡毫无生硬之感。

下片转写暮春的清寒与落花景致,末两句笔锋陡然一转,在满是闲愁的柔缓氛围里,以突如其来的蔷薇香气收束全篇,将原本略带怅惘的情绪点染出几分灵动悠然的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《菩萨蛮》是宋代词人史介翁仅存的传世词作,收录于《全宋词》中。

词作没有指向具体的时事寄托,以暮春江南的闺中闲居场景为底色,纯粹以细腻的感官笔触捕捉春日将尽时的幽微意绪,是宋代婉约小令中颇具灵秀之气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: