木兰花慢

周密 · 宋代 · 词

恰芳菲梦醒,漾残月、转湘帘。
正翠崦收钟,彤墀放仗,台榭轻烟。
东园。
夜游乍散,听金壶、逗晓歇花签。
宫柳微开露眼,小莺寂妒春眠。
冰奁。
黛浅红鲜。
临晓鉴、竞晨妍。
怕误却佳期,宿妆旋整,忙上雕軿。
都缘探芳起早,看堤边、早有已开船。
薇帐残香泪蜡,有人病酒恹恹。

译文

收起
正当芳菲梦醒,残月漾动、转上湘帘。
正当翠山收了钟声,宫门放仗,台榭浮着轻烟。
东园。
夜游刚散,听金壶、报晓歇了花签。
宫柳微微睁开露眼,小莺静静妒着春眠。
冰奁。
黛色浅浅,红妆鲜妍。
对着晓镜、竞逐晨妍。
怕误了佳期,宿妆旋整,忙上雕軿。
都因为探芳起得早,看堤边、早已有开出的船。
薇帐残香泪蜡,有人病酒恹恹。

注释

收起
  • 木兰花慢·苏堤春晓西湖十景组词其一。
  • 翠崦青翠山曲。
  • 彤墀红色台阶。
  • 放仗仪仗散队。
  • 金壶更漏。
  • 逗晓报晓。
  • 花签更签。
  • 冰奁如镜之匣。
  • 雕軿雕饰之车。
  • 病酒困酒。

赏析

收起
木兰花慢·西湖十景其一,写苏堤春晓。恰芳菲梦醒,漾残月、转湘帘,写春晓残月;正翠崦收钟,彤墀放仗,台榭轻烟,写晓色初开;宫柳微开露眼,小莺寂妒春眠,写柳眼莺眠;下阕冰奁黛浅红鲜,临晓鉴、竞晨妍,写湖山如妆;怕误却佳期,宿妆旋整,忙上雕軿,写游人之忙;结句薇帐残香泪蜡,有人病酒恹恹,以慵眠之人对早游之人,一忙一闲,相映成趣。