木兰花慢·塔轮分断雨

宋代 · 词 · 木兰花慢

塔轮分断雨，倒霞影、漾新晴。
看满鉴春红，轻桡占岸，叠鼓收声。
帘旌。
半钩待燕，料香浓、径远趱蜂程。
芳陌人扶醉玉，路旁懒拾遗簪。
郊坰。
未厌游情。
云暮合、谩消凝。
想罢歌停舞，烟花露柳，都付栖莺。
重闉。
已催凤钥，正钿车、绣勒入争门。
银烛擎花夜暖，禁街淡月黄昏。
杨柳 明月 饮酒 春天

译文

收起展开
塔轮分断雨，倒霞影漾着新晴。
看满鉴春红，轻桡占岸，叠鼓收声。
帘旌。
半钩待燕，料香浓，径远趱着蜂程。
芳陌人扶醉玉，路旁懒拾遗簪。
郊坰。
未厌游情。
云暮合，谩消凝。
想罢歌停舞，烟花露柳，都付与栖莺。
重闉。
已催凤钥，正钿车绣勒争着入门。
银烛擎花夜暖，禁街淡月黄昏。

纠错

注释

收起展开
  • 雷峰夕照西湖十景其四。
  • 塔轮塔尖。
  • 倒霞影塔影倒映。
  • 轻桡轻舟。
  • 帘旌帘旗。
  • 趱蜂程催促蜂行。
  • 醉玉如玉之醉人。
  • 遗簪遗落之簪。
  • 郊坰郊野。
  • 消凝凝望。
  • 重闉城门。
  • 凤钥宫门锁钥。
  • 钿车镶嵌之车。
  • 绣勒绣辔。
  • 禁街御街。

纠错

赏析

收起展开
追忆临安游赏之作：塔轮分断雨、倒霞影漾新晴（塔顶轮拨开断雨——雷峰塔下的西湖黄昏），满鉴春红、轻桡占岸、叠鼓收声，芳陌人扶醉玉、路旁懒拾遗簪——游冶的细节富贵而慵懒。下阕"想罢歌停舞，烟花露柳，都付栖莺"——歌停舞歇，烟花柳色只剩莺去栖；已催凤钥、钿车绣勒入争门，银烛擎花夜暖、禁街淡月黄昏——记忆里的禁街夜色越亮，眼前越暗。草窗词以工笔存亡国前的临安，一景一物都是遗照。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：