木兰花慢

周密 · 宋代 · 词

软尘飞不到,过微雨、锦机张。
正荫绿池幽,交枝径窄,临水追凉。
宫妆。
盖罗障暑,泛青苹、乱舞五云裳。
迷眼红绡绛彩,翠深偷见鸳鸯。
湖光。
两岸潇湘。
风荐爽、扇摇香。
算恼人偏是,萦丝露藕,连理秋房。
涉江。
采芳旧恨,怕红衣、夜冷落横塘。
折得荷花忘却,棹歌唱入斜阳。

译文

收起
软尘飞不到,过了微雨、张起锦机。
正荫绿池幽静,交枝的路径窄窄,临水追凉。
宫妆。
盖罗障着暑气,泛起青苹、乱舞五云裳。
迷眼的红绡绛彩,翠色深处偷见鸳鸯。
湖光。
两岸潇湘。
风送爽、扇摇香。
算恼人的偏是,萦丝的露藕,连理的秋房。
涉江。
采芳的旧恨,怕那红衣、夜冷落在横塘。
折得荷花却忘却,棹歌唱入斜阳。

注释

收起
  • 曲院风荷西湖十景其五。
  • 软尘红尘。
  • 锦机张如锦机张开。
  • 宫妆宫妆。
  • 盖罗荷叶如盖。
  • 五云裳五彩云裳。
  • 红绡绛彩红荷如绡。
  • 鸳鸯鸳鸯。
  • 潇湘湖光如潇湘。
  • 萦丝露藕藕丝相连。
  • 连理秋房莲房连理。
  • 涉江《涉江采芙蓉》,古诗。
  • 红衣荷瓣。
  • 横塘横塘。
  • 棹歌棹歌。

赏析

收起
木兰花慢·曲院风荷。软尘飞不到,过微雨、锦机张,写荷塘如锦;正荫绿池幽,交枝径窄,临水追凉,写曲院清凉;宫妆盖罗障暑,泛青苹、乱舞五云裳,以宫妆舞衣写荷叶荷花;迷眼红绡绛彩,翠深偷见鸳鸯,写翠荷藏鸳鸯;下阕涉江采芳旧恨,怕红衣、夜冷落横塘,用《涉江采芙蓉》写采莲旧恨;结句折得荷花忘却,棹歌唱入斜阳,写棹歌斜阳,荷香满湖,清丽绝尘。