木兰花慢

疏钟敲暝色,正远树、绿愔愔。
看渡水僧归,投林鸟聚,烟冷秋屏。
孤云。
渐沈雁影,尚残箫、倦鼓别游人。
宫柳栖鸦未稳,露梢已挂疏星。
重城。
禁鼓催更。
罗袖怯、暮寒轻。
想绮疏空掩,鸾绡翳锦,鱼钥收银。
兰灯。
伴人夜语,怕香消、漏永着温存。
犹忆回廊待月,画阑倚遍桐阴。

译文

收起展开
疏钟敲暝色,正远树、绿愔愔。
看渡水僧归,投林鸟聚,烟冷秋屏。
孤云。
渐沈雁影,尚残箫、倦鼓别游人。
宫柳栖鸦未稳,露梢已挂疏星。
重城。
禁鼓催更。
罗袖怯、暮寒轻。
想绮疏空掩,鸾绡翳锦,鱼钥收银。
兰灯。
伴人夜语,怕香消、漏永着温存。
犹忆回廊待月,画阑倚遍桐阴。

注释

收起展开
  • 南屏晚钟西湖十景其七。
  • 疏钟疏落钟声。
  • 暝色暮色。
  • 愔愔寂静。
  • 渡水僧渡水之僧。
  • 秋屏秋山如屏。
  • 宫柳宫柳。
  • 重城重城。
  • 禁鼓禁城鼓声。
  • 绮疏雕窗。
  • 鸾绡鸾绡帷帐。
  • 翳锦掩锦。
  • 鱼钥鱼形锁钥。
  • 兰灯兰膏之灯。
  • 漏永更漏长。
  • 温存温存。
  • 桐阴桐荫。

赏析

收起展开
木兰花慢·南屏晚钟。疏钟敲暝色,正远树、绿愔愔,写晚钟催暮;看渡水僧归,投林鸟聚,烟冷秋屏,写暮色归僧;孤云渐沈雁影,尚残箫、倦鼓别游人,写游人渐散;下阕想绮疏空掩,鸾绡翳锦,鱼钥收银,写夜阑人静;结句犹忆回廊待月,画阑倚遍桐阴,以忆旧收束,钟声人影,俱入黄昏。