木兰花慢

晴空摇翠浪,昼禽静、霁烟收。
听暗柳啼莺,新簧弄巧,如度秦讴。
谁䌷。
翠丝万缕,飏金梭、宛转织芳愁。
风袅馀音甚处,絮花三月宫沟。
扁舟。
缆系轻柔。
沙路远、倦追游。
望断桥斜日,蛮腰竞舞,苏小墙头。
偏忧。
杜鹃唤去,镇绵蛮、竟日挽春留。
啼觉琼疏午梦,翠丸惊度西楼。

译文

收起展开
晴空摇翠浪,昼禽静、霁烟收。
听暗柳啼莺,新簧弄巧,如度秦讴。
谁䌷。
翠丝万缕,飏金梭、宛转织芳愁。
风袅馀音甚处,絮花三月宫沟。
扁舟。
缆系轻柔。
沙路远、倦追游。
望断桥斜日,蛮腰竞舞,苏小墙头。
偏忧。
杜鹃唤去,镇绵蛮、竟日挽春留。
啼觉琼疏午梦,翠丸惊度西楼。

注释

收起展开
  • 柳浪闻莺西湖十景其八。
  • 翠浪柳浪。
  • 霁烟雨霁烟岚。
  • 新簧新簧,莺舌。
  • 秦讴秦地歌谣。
  • 䌷抽丝。
  • 金梭金梭,莺如梭。
  • 织芳愁织出春愁。
  • 宫沟御沟。
  • 蛮腰柳腰如蛮女。
  • 苏小苏小小。
  • 绵蛮鸟声,语出《诗经》。
  • 琼疏琼窗。
  • 翠丸翠色弹丸,喻莺。

赏析

收起展开
木兰花慢·柳浪闻莺。晴空摇翠浪,昼禽静、霁烟收,写柳浪晴空;听暗柳啼莺,新簧弄巧,如度秦讴,写莺声如歌;翠丝万缕,飏金梭、宛转织芳愁,以金梭织愁写莺梭柳丝,工巧绝伦;下阕望断桥斜日,蛮腰竞舞,苏小墙头,写柳腰如蛮女;结句啼觉琼疏午梦,翠丸惊度西楼,写莺啼惊梦,一片春愁。