东风第一枝

周密 · 宋代

草梦初回，柳眠未起，新阴才试花讯。
雏鸳迎晓偎香，小蝶舞晴弄影。
飞梭庭院，早已觉、日迟人静。
画帘轻、不隔春寒，旋减酒红香晕。
吟欲就、远烟催暝。
人欲醉、晚风吹醒。
瘦肌羞怯金宽，笑靥暖融粉沁。
珠歌缓引。
更巧试、杏妆梅鬓。
怕等闲、虚度芳期，老却翠娇红嫩。

译文

收起

青草从幽梦中苏醒，柳树还未舒展新芽，新绿刚生，就传来了花开的音讯。
幼鸳迎着晨曦依偎着花香，小蝶在晴日里舞动摆弄着倩影。
庭院里光影如梭，早已感觉到，春日迟迟，四下寂静。
轻薄的画帘，隔不住初春的寒意，酒晕上的红香渐渐消退。
吟咏刚要完成，远处烟霭催着暮色降临。
人正要沉醉，晚风吹散了醉意让人清醒。
身姿消瘦只羞怯衣带渐宽，笑靥温暖，粉脂沁润着娇容。
柔缓的清歌轻轻唱起。
更巧心打扮，以杏为妆以梅饰鬓。
只怕轻易虚度了美好的芳春，辜负了这红花绿叶的娇美光景。

注释

收起

东风第一枝词牌名，首见于宋代吕渭老词作，又名《琼林枫》，双调一百字，仄韵体。
柳眠古人认为柳树冬日落叶休眠，春至复苏如同睡醒，故称初春柳树为柳眠未醒。
日迟指春日白昼渐长，光阴舒缓迟缓，语出《诗经·七月》“春日迟迟”。
金宽指衣带宽松，这里代指人因情思萦绕身体消瘦，衣带变宽。
笑靥原指女子脸上带酒窝的笑脸，这里泛指女子甜美的笑容。
等闲轻易、白白地，指不经意间。

赏析

展开

这首咏春词是周密的代表作，以细腻绵密的笔法，将早春风物与女子情态融为一体，尽显南宋婉约词清丽精巧的特色。

上片从早春初醒的景致写起，开篇“草梦初回，柳眠未起”用拟人手法，点出早春万物刚苏醒的朦胧柔态，极有风韵。接着写园中禽蝶，再转到庭院的静谧氛围，最后点出早春乍暖还寒的气候感受，层层递进，把早春清寂柔美的氛围渲染得恰到好处。

下片从日暮光景转入对赏春女子的刻画，“瘦肌羞怯金宽，笑靥暖融粉沁”，将女子娇弱柔美的情态刻画得栩栩如生。结尾“怕等闲、虚度芳期，老却翠娇红嫩”收束全词，将惜春之情与对青春年华的珍惜暗合，语婉意深，既没有激烈的抒情，又把淡淡的怅惘融入春景之中，余味悠长，全词格律严整，笔法细腻，是南宋咏春词中的佳作。

创作背景

展开

周密是南宋末年著名词人，字公谨，号草窗，与吴文英（梦窗）并称“二窗”，词风格律谨严，辞藻清丽，长于咏物写景。

这首《东风第一枝》是周密早年闲居江南时所作，是一首吟咏早春风物的词作，体现了周密早期词细腻精巧的风格特色。