绣鸾凤花犯·水仙花

周密 · 宋代

楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。
淡然春意。
空独倚东风，芳思谁寄。
凌波路冷秋无际。
香云随步起。
谩记得，汉宫仙掌，亭亭明月底。
冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。
春思远，谁叹赏、国香风味。
相将共、岁寒伴侣。
小窗净、沈烟熏翠袂。
幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里。

译文

收起

楚地江边水畔，湘水女神忽然现身，默默无语，清泪点点洒落。
周身散发着淡然的春日意韵。
白白独自倚着春风，满怀芬芳情思，能托付给谁呢？
踏波而来的路上寒意凄清，一望无边恍如寒秋。
芬芳的云气随着脚步悠悠升起。
徒然忆起，汉宫承露的仙掌，亭亭玉立在明月之下。
冰琴弦上诉说幽怨更多情，前代骚人徒然怀抱幽恨，只把芳兰幽芷写入辞章。
春日情思已经悠远，有谁会赞叹欣赏，这国色天香的清雅风味。
正好将它作为，寒冬时节相伴的知己。
小窗洁净明净，沉水香烟熏染着翠绿的衣袂。
从清幽睡梦中醒来，只见涓涓清露晶莹，一枝水仙清影，绰约映在灯影里。

注释

收起

楚江湄楚地江边。湄，指水边河岸。
湘娥指湘水女神娥皇、女英，此处用来比喻水仙花，赋予水仙仙姿神韵。
谩通“漫”，徒然、空自的意思。
汉宫仙掌汉武帝在建章宫建造的承露仙人铜掌，此处用来比喻水仙花挺拔出尘的姿态。
国香原本用来称兰花，此处指水仙，赞其香气品格超凡脱俗，冠绝群花。
沈烟沉水香燃烧生出的烟，沈通“沉”，沉水香是古代名贵香料。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏水仙名作，全词不直接点出“水仙”二字，却处处贴合水仙的风神，用典自然无痕，堪称咏物词的典范。

开篇将水仙比作湘水女神，从神话落笔，一下子赋予水仙缥缈出尘的气质，“无言洒清泪”“淡然春意”，既写了水仙带露开放的形态，也写出了它清冷淡雅的品格。“凌波路冷秋无际”化用曹植《洛神赋》“凌波微步”的典故，将水仙临水开放的姿态写得如仙如幻。

下片转入手栽水仙，从野外转到庭户，结尾“幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里”一句，意境清远，把水仙的清雅和词人幽独的审美情趣融为一体，余味无穷。全词寄托了词人不慕俗流、坚守高洁的品格，情感含蓄，韵味悠长。

创作背景

展开

这是南宋词人周密的经典咏物词，创作于南宋灭亡之前。

周密是南宋后期格律词派的代表人物，工于咏物，这首词是他吟咏水仙花的代表作，借咏水仙寄托了词人高洁清雅的隐逸情怀。