一枝春

周密 · 宋代

帘影移阴，杏香寒、乍湿西园丝雨。
芳期暗数。
又是去年心绪。
金花谩翦，倩谁画、旧时眉妩。
空自想、杨柳风流，泪滴软绡红聚。
罗窗那回歌处。
叹庭花倦舞，香消衣缕。
楼空燕冷，碎锦懒寻尘谱。
么弦谩赋，记曾是、倚娇成妒。
深院悄，闲掩梨花，倩莺寄语。

译文

收起

竹帘的影子移动出片片阴凉，丝雨刚打湿西园，杏花香气里浸着清寒。
我暗自计算着约定的相会日期。
心头又涌起了去年那一样的怅惘心绪。
徒然剪好了金花纸，又能请谁描画，你旧时那妩媚的眉眼。
我徒然念想，你当年如杨柳般的风流姿态，泪珠滴落，软绡手帕上红泪点点凝聚。
还记得罗窗旁那次放歌相遇的场景。
可叹如今庭院里花朵也像倦了歌舞，衣上香痕早已消散。
人去楼空燕子也觉清冷，我连旧时曲谱也懒得翻寻。
徒然弹起琴弦赋曲，还记得当初，你娇柔倚傍引得旁人妒羡。
深深庭院寂静无声，闲掩满院梨花，烦请黄莺替我传去寄语。

注释

收起

一枝春词牌名，又名《百字谣》，此调始见于周密此作，共一百字，前后段各八句、五仄韵。
谩翦谩，通“漫”，枉自、徒然；翦，同“剪”。
眉妩形容女子眉毛妩媚动人，此处代指女子娇美的容貌。
软绡柔软轻薄的丝织品，此处指丝织手帕。
么弦也作“幺弦”，指琵琶最细的第四弦，此处代指琴弦、琴曲。

赏析

展开

这首词是婉约派感旧词的代表作，以今昔对比为核心手法，将怀人伤情写得含蓄深沉，尽显周密词雅洁婉约的风格。

开篇从暮春景物落笔，帘阴、杏香、丝雨，清幽凄冷的景物，恰好烘托出词人孤寂怅惘的心境，未写情而情已自在其中。上阕从当前景物，转入对旧人心事的怀想，从暗数芳期到无由描画旧眉，层层递进，将思念不得的怅惘层层铺开。

下阕转入忆旧，先点出当年罗窗歌笑的往事，再拉回当前，写楼空燕冷、懒寻旧谱，今昔对照之间，物是人非的沧桑感扑面而来。结句“深院悄，闲掩梨花，倩莺寄语”以景结情，将无处安放的思念托付给啼莺，空灵悠远，余味不尽，把深沉的思念写得含蓄委婉，动人至深。

创作背景

展开

这是南宋词人周密晚年创作的忆旧怀人词。

周密身处宋末元初，南宋覆亡后隐居不仕，终生以遗民自居，创作了大量追念故国、感怀旧游往事、怀想故人的词作，这首词即为怀念早年在临安相识的一位歌女所作，词中寄寓了深沉的物是人非之感。