齐天乐

宋代 · 词 · 齐天乐

东风又入江南岸，年年汉宫春早。
宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。
孤山梦绕。
记路隔金沙，那回曾到。
夜月相思，翠尊谁共饮清醥。
天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。
竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。
吟香未了。
怕玉管西楼，一声霜晓。
花自多情，看花人自老。

译文

收起展开
东风又入江南岸，年年汉宫春早。 宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。 孤山梦绕。 记路隔金沙，那回曾到。 夜月相思，翠尊谁共饮清醥。 天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。 竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。 吟香未了。 怕玉管西楼，一声霜晓。 花自多情，看花人自老。

注释

收起展开
  • 宝屑宝屑。
  • 生香生香。
  • 何郎何逊，咏梅名手。
  • 花恼花恼。
  • 孤山孤山梅，林逋。
  • 金沙金沙，孤山地名。
  • 清醥清酒。
  • 赠远折梅赠远。
  • 竹外竹外梅花，苏轼"竹外一枝斜更好"。
  • 墙阴墙阴。
  • 嫣然嫣然。
  • 吟香吟梅。
  • 玉管玉笛。
  • 霜晓霜晨。

赏析

收起展开
这首齐天乐咏梅。东风又入江南岸，年年汉宫春早，写春入江南；宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼，以何逊咏梅写梅之韵；孤山梦绕，记路隔金沙，那回曾到，忆孤山旧游；天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少，写折梅赠远；结句花自多情，看花人自老，以人老对花情，感慨遥深。