祝英台近

烛摇花,香袅穗,独自奈春冷。
过了收灯,才始作花信。
无端雨外馀酲,莺边残梦,又还动、惜芳心性。
忍重省。
几多绿意红情,吟笺倩谁整。
香减春衫,老却旧荀令。
小楼深闭东风,曲屏斜倚,知他是、为谁成病。

译文

收起展开
烛摇花,香袅穗,独自奈春冷。 过了收灯,才始作花信。 无端雨外馀酲,莺边残梦,又还动、惜芳心性。 忍重省。 几多绿意红情,吟笺倩谁整。 香减春衫,老却旧荀令。 小楼深闭东风,曲屏斜倚,知他是、为谁成病。

注释

收起展开
  • 祝英台近词牌。
  • 烛摇花烛花摇动。
  • 香袅穗香烟袅袅如穗。
  • 收灯元宵收灯。
  • 花信花信风。
  • 馀酲残醉。
  • 惜芳心性惜花之心。
  • 绿意红情绿情红意。
  • 吟笺诗笺。
  • 荀令荀彧,衣香三日,香令。
  • 曲屏曲屏。
  • 为谁成病为谁成病。

赏析

收起展开
这首祝英台近写春愁。烛摇花,香袅穗,独自奈春冷,写独处春寒;过了收灯,才始作花信,写节候;无端雨外馀酲,莺边残梦,又还动、惜芳心性,写残醉残梦,惜春之心;香减春衫,老却旧荀令,以荀令衣香写人老香减;结句小楼深闭东风,曲屏斜倚,知他是、为谁成病,以"为谁成病"问句收束,缠绵悱恻。