声声慢

妆额黄轻,舞衣红浅,西风又到人间。
小雨新霜,萍池藓径生寒。
输它汉宫姐妹,粲星钿、霞佩珊珊。
凉意早,正金盘露洁,翠盖香残。
三十六宫秋好,看扶疏仙影,伴月长闲。
宝络风流,何如细蕊堪餐。
幽香未应便减,傲清霜、正自宜看。
吟思远,负东篱、还赋小山。

译文

收起展开
妆额黄轻,舞衣红浅,西风又到人间。 小雨新霜,萍池藓径生寒。 输它汉宫姐妹,粲星钿、霞佩珊珊。 凉意早,正金盘露洁,翠盖香残。 三十六宫秋好,看扶疏仙影,伴月长闲。 宝络风流,何如细蕊堪餐。 幽香未应便减,傲清霜、正自宜看。 吟思远,负东篱、还赋小山。

注释

收起展开
  • 妆额黄轻额黄淡妆。
  • 舞衣红浅红舞衣。
  • 萍池萍池。
  • 藓径藓径。
  • 汉宫姐妹汉宫仙人掌承露。
  • 星钿星钿。
  • 霞佩霞佩。
  • 珊珊玉佩声。
  • 金盘露金铜仙人承露盘。
  • 翠盖翠盖。
  • 三十六宫三十六宫。
  • 扶疏仙影扶疏仙影。
  • 宝络宝络。
  • 细蕊堪餐菊花可餐。
  • 幽香幽香。
  • 清霜清霜。
  • 东篱陶渊明东篱菊。
  • 小山《楚辞》小山《招隐士》,桂。

赏析

收起展开
这首声声慢咏桂菊。妆额黄轻,舞衣红浅,西风又到人间,写秋色初临;小雨新霜,萍池藓径生寒,写秋意渐深;输它汉宫姐妹,粲星钿、霞佩珊珊,写桂花如星钿;三十六宫秋好,看扶疏仙影,伴月长闲,写月中桂影;幽香未应便减,傲清霜、正自宜看,写菊傲霜;结句吟思远,负东篱、还赋小山,以陶渊明东篱与楚辞小山写秋花之思,雅正深婉。