齐天乐

曲屏遮断行云梦,西楼怕听疏雨。
研冻凝华,香寒散雾,呵笔慵题新句。
长安倦旅。
叹衣染尘痕,镜添秋缕。
过尽飞鸿,锦笺谁为寄愁去。
箫台应是怨别,晓寒梳洗懒,依旧眉妩。
酒滴垆香,花围坐暖,闲却珠鞲钿柱。
芳心谩语。
恨柳外游缰,系情何许。
暗卜归期,细将梅蕊数。

译文

收起展开
曲屏遮断行云梦,西楼怕听疏雨。 研冻凝华,香寒散雾,呵笔慵题新句。 长安倦旅。 叹衣染尘痕,镜添秋缕。 过尽飞鸿,锦笺谁为寄愁去。 箫台应是怨别,晓寒梳洗懒,依旧眉妩。 酒滴垆香,花围坐暖,闲却珠鞲钿柱。 芳心谩语。 恨柳外游缰,系情何许。 暗卜归期,细将梅蕊数。

注释

收起展开
  • 曲屏曲屏。
  • 行云梦行云之梦。
  • 研冻墨冻。
  • 凝华凝华。
  • 呵笔呵笔。
  • 长安倦旅长安倦客。
  • 秋缕秋丝。
  • 飞鸿飞鸿。
  • 锦笺锦笺。
  • 箫台箫台,弄玉。
  • 眉妩眉妩。
  • 垆香酒垆香。
  • 珠鞲珠袖。
  • 钿柱钿柱。
  • 游缰游缰。
  • 卜归期卜归期。
  • 梅蕊数数梅蕊。

赏析

收起展开
这首齐天乐写秋日怀远。曲屏遮断行云梦,西楼怕听疏雨,写秋雨西楼;研冻凝华,香寒散雾,呵笔慵题新句,写天寒呵笔;长安倦旅,叹衣染尘痕,镜添秋缕,写客旅憔悴;过尽飞鸿,锦笺谁为寄愁去,写雁去无书;下阕恨柳外游缰,系情何许,写别情难系;结句暗卜归期,细将梅蕊数,以数梅蕊卜归期,痴情之态,宛然如见。