译文

收起展开
晚莺在桥边鸣咽。
庭户里溶溶的月。
一树湘桃飞着茜雪。
红豆的相思渐结。
看看芳草平沙。
游鞯还未归家。
自是萧郎飘荡,错教人恨杨花。

注释

收起展开
  • 溶溶月溶溶月色。
  • 茜雪红花如雪。
  • 红豆红豆相思。
  • 游鞯游鞍。
  • 萧郎萧郎,心上人。

赏析

收起展开
这首清平乐写春闺念远。晚莺桥噎,庭户溶溶月,写春夜;一树湘桃飞茜雪,红豆相思渐结,写桃红与红豆相思;游鞯犹未归家,自是萧郎飘荡,写人不归家;结句错教人恨杨花,以不恨萧郎而恨杨花,婉转之极,无理而妙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: