扫花游・扫地游

宋代 · 词 · 扫地游

柳花飏白，又火冷饧香，岁时荆楚。
海棠似语。
惜芳情燕掠，锦屏红舞。
怕里流芳，暗水啼烟细雨。
带愁去。
叹寂寞东园，空想游处。
幽梦曾暗许。
奈草色迷云，送春无路。
翠丸荐俎。
掩清尊谩忆，舞蛮歌素。
怨碧飘香，料得啼鹃更苦。
正愁伫。
暗春阴、倦箫残鼓。

译文

收起展开
柳花飏白，又火冷饧香，岁时荆楚。 海棠似语。 惜芳情燕掠，锦屏红舞。 怕里流芳，暗水啼烟细雨。 带愁去。 叹寂寞东园，空想游处。 幽梦曾暗许。 奈草色迷云，送春无路。 翠丸荐俎。 掩清尊谩忆，舞蛮歌素。 怨碧飘香，料得啼鹃更苦。 正愁伫。 暗春阴、倦箫残鼓。

注释

收起展开
  • 扫花游·扫地游词牌。
  • 柳花飏白柳絮飘白。
  • 火冷饧香寒食冷灶，饧糖香。
  • 岁时荆楚荆楚岁时记。
  • 海棠似语海棠如语。
  • 流芳流年芳华。
  • 带愁去带愁而去。
  • 东园东园。
  • 幽梦幽梦。
  • 草色迷云草色迷云。
  • 送春无路送春无路。
  • 翠丸荐俎青梅荐俎。
  • 清尊清尊。
  • 舞蛮歌素舞蛮歌素。
  • 啼鹃啼鹃。
  • 倦箫残鼓倦箫残鼓。

赏析

收起展开
这首扫花游写寒食送春。柳花飏白，又火冷饧香，岁时荆楚，写寒食节候；海棠似语，惜芳情燕掠，锦屏红舞，写海棠将谢；奈草色迷云，送春无路，写送春无计；怨碧飘香，料得啼鹃更苦，写鹃啼春残；结句正愁伫，暗春阴、倦箫残鼓，以春阴箫鼓收束，一片怅惘。