龙吟曲・水龙吟

周密 · 宋代

仙山非雾非烟，翠微缥缈楼台亚。
江芜海树，晴光雨色，天开图画。
两岸潮平，六桥烟霁，晚钩帘挂。
自玄晖去后，云情雪意，丹青手、应难写。
花底朝回多暇。
倚高寒、有人潇洒。
东山杖屦，西州宾客，笑谈风雅。
贮月杯宽，护香屏暖，好天良夜。
乐闲中日月，清时钟鼓，结春风社。

译文

收起

仙山笼罩在似雾非烟之中，青翠山气缥缈，楼台错落相依。
江边平芜与远树，晴日光辉雨中烟色，天地展开一幅天然画卷。
两岸潮水涨平，六桥烟消云散，傍晚时分帘钩挂起帘幕。
自从谢玄晖辞世之后，这般山水云雪的情致，就算是丹青妙手也难以描画。
赏花后退朝归来多有闲暇时光。
倚靠高寒之处，有个风姿潇洒的人。
像谢安一样拄杖闲游，同聚的都是故交宾客，笑谈间尽是风雅意趣。
宽杯盛满月色，暖屏护着熏香，正是风柔月好的良辰之夜。
安享闲居的岁月，在清润的钟鼓声里，结下春风中的诗社。

注释

收起

翠微本指青翠的山气，此处泛指清幽的青山。
亚形容楼台层叠错落、相依相邻的样子。
玄晖南朝齐著名山水诗人谢朓，字玄晖，擅长描摹山水神韵。
东山杖屦用东晋谢安隐居东山的典故，代指隐士拄杖闲游山林。
西州宾客用谢安死后羊昙哭于西州门的典故，代指同怀故国的故交宾客。
春风社指文人在春日游赏吟咏所结成的诗社。

赏析

展开

这首词开篇从大处造境，将西湖写得如海上仙山一般，似雾非烟，缥缈空灵，开篇就营造出悠远出尘的意境。

接着铺写西湖山水阴晴之美，潮平岸阔，六桥晴好，将西湖开阔秀美的天然风韵勾勒得淋漓尽致，随即转笔怀古，说谢朓之后无人能描画出此处山水神韵，暗寓自己对这片山水的知己之爱。

下阕转入写隐居交游的情志，写自己和同怀故国的故交友人，在花前月下，杯酒焚香，笑谈风雅，最后点出安享闲居、结社吟诗的人生选择，全词语言清丽工整，用典浑融无迹，既写出了西湖山水之美，也含蓄抒发了亡国之后不仕新朝、隐居守节的淡泊情志，意境清雅，情韵悠长，是周密晚年词作的代表作品。

创作背景

展开

这首词是周密南宋亡国后，隐居杭州西湖时期所作。南宋灭亡后，周密坚持民族气节，拒绝出仕元朝，终生隐居于杭州西湖，寄情山水，与前朝遗民文人唱和交游，这首词就是他描写西湖胜景、记述隐居闲居生活的作品。

词中提到的"六桥"，即杭州西湖苏堤的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六桥，是西湖核心名胜。