风入松

周密 · 宋代

枇杷花老洞云深。
流水泠泠。
蓝田谁种玲珑玉，土华寒、晕碧云根。
佳兴秋英春草，好音夜鹤朝禽。
闲听天籁静看云。
心境俱清。
好风不负幽人意，送良宵、一枕松声。
四友江湖泉石，二并钟鼎山林。

译文

收起

枇杷花已经开败，山洞深处云气氤氲。
溪水流动，发出清脆泠泠的声响。
是谁种下了玲珑似玉的松树，土色沁着凉意，碧色光晕晕染在云根旁。
四时都有雅兴，秋日有花春日有草，悦耳之声来自夜栖的白鹤和清晨的飞鸟。
闲暇时静听自然天簌，安闲眺望天边流云。
心中杂念尽去，心境全然澄澈清净。
清风也不辜负我这幽居人的心意，在美好良夜，送来了满枕的松涛声。
我以江湖泉石为四友，出仕居庙堂与隐居在山林都能安然处之。

注释

收起

风入松词牌名，得名于嵇康《风入松》琴曲，双调七十六字，上下片各六句四平韵。
泠泠形容水流发出的清脆悦耳声响。
蓝田本指产美玉的蓝田山，此处借喻松树材质莹润如玉。
天籁自然界发出的种种声响，多指山水林泉间的自然之音。
钟鼎山林钟鼎代指出仕做官、居庙堂之高，山林代指隐居山野，此处指两种人生选择都能坦然处之。

赏析

展开

这首词整体风格清逸淡远，通篇围绕“幽居清兴”展开，意境超尘脱俗。开篇就勾勒出云深花老的隐居环境，洞云深深，流水泠泠，一开始就营造出隔绝尘俗的清幽氛围。

接着词人用比喻将松树比作蓝田美玉，点出山居景物的清雅，再铺叙四时之美：春有芳草秋有英华，朝有鸣禽夜有栖鹤，处处都透出生机与雅趣，可见词人山居生活的惬意。下片转入心境书写，“闲听天籁静看云，心境俱清”直抒胸臆，点出隐居涤荡心胸的作用，是全词的点睛之笔。

结尾“四友江湖泉石，二并钟鼎山林”点明主旨，既写出了词人对泉石隐居生活的热爱，也透出一种看淡出处、旷达从容的人生态度。全词语言清丽自然，意境澄澈空明，将隐逸之趣写得真挚动人，余味悠长。

创作背景

展开

周密是南宋末年著名词人，宋灭亡后坚守遗民气节，不仕元朝，长期隐居于杭州一带，以吟咏著述自娱。

这首《风入松》便是他隐居生涯中创作的隐逸词作，描摹了幽居山林的生活情境，抒发了隐逸自适的襟怀。