凤栖梧・蝶恋花

周密 · 宋代

竹窈花深连别墅。
曲曲回廊,小小闲庭宇。
忽地香来无觅处。
杖藜闲趁游蜂去。
老桂悬秋森玉树。
涧底孤芳,苒苒吹诗句。
一掬幽情知几许。
钩帘半亩藤花雨。

译文

收起
竹树幽深花影繁密,连缀着清幽的郊野别墅。
曲折蜿蜒的回廊环绕,掩映着小巧闲静的庭院。
忽然有幽香飘来,却寻不到香气的来处。
拄着藜杖漫步,悠闲跟随飞舞的蜜蜂寻去。
苍老的桂树立在秋光里,枝叶繁茂如同温润玉树。
山涧谷底飘来孤清的芬芳,柔缓融入了吟咏的诗句。
满怀幽深的情致,你可知它究竟有多深?
挂起窗帘,半亩庭院里落满了藤花沾着冷雨。

注释

收起
  • 杖藜拄着藜木制作的手杖,是古代文人徒步漫游的典型意象。
  • 苒苒形容气味、情思轻柔绵长的样子。
  • 一掬本意为一捧,此处引申为满怀、满心的意思。
  • 幽情幽深清雅、寄意悠远的情致。

赏析

展开
这首词以寻香为线索,层层递进,把闲游探幽的情趣写得灵动澄澈,尽显南宋雅词的清丽韵味。

开篇先从整体落笔,铺写别墅环境:竹深花密,回廊曲折,小庭清幽,淡淡几笔就勾勒出隐居住所远离尘嚣的雅致氛围。接着“忽地香来无觅处”笔锋一转,凭空带出幽香,顺势引出拄杖随蜂寻香的闲淡举动,把游人悠然自得的情态写得活灵活现,自然流畅。下片转到寻得幽芳之后的观感:老桂秋深,涧底孤芳,清幽之景天然契合诗心,最后以“钩帘半亩藤花雨”收束全词,清疏淡远的画面戛然而止,余味无穷。

全词语言精工却不雕琢,意境澄澈幽远,既符合周密一贯讲究格律、词风清雅的创作特点,也暗合了词人身处易代之际,寄情山水、甘于幽独的心境,淡语之中蕴含着深沉的情致。

创作背景

展开
周密是南宋末年雅词派的代表人物,南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,长期隐居在浙东的山水园林之间,以吟咏风物、整理著述自娱。

这首词是他游览自己郊野别墅时即兴创作的写景作品,记录了隐居生活中一次寻幽探香的日常经历,体现了他后期的生活意趣与审美追求。