长相思

周密 · 宋代

灯辉辉。
月微微。
帐暖香深春漏迟。
梦回闻子规。
欲成诗。
未成诗。
生怕春归春又归。
花飞花未飞。

译文

收起
灯火融融明亮。
月色淡淡朦胧。
帐中温暖香气浓郁,春夜的更漏走得格外迟缓。
从睡梦中醒来,听见杜鹃的啼鸣。
想要写成一首诗。
终究没能写成诗。
生怕春天归去,可春天偏偏又要归去。
花儿将要飘落,此刻还没有完全飞坠。

注释

收起
  • 古代计时用的漏壶,此处“春漏”指春夜的更漏,代指春夜的时间。
  • 子规即杜鹃鸟,鸣声哀婉凄切,古典诗词中常用来烘托伤春、怀人的惆怅情绪。
  • 梦回从梦境中醒来。

赏析

展开
这首小令篇幅短小,却意蕴悠长,以反复叠唱的手法营造出低回婉转的惆怅氛围,深得婉约词的风致。

开篇以“辉辉”“微微”两组叠词起笔,一明一暗,勾勒出春夜室内外朦胧柔和的环境,“帐暖香深春漏迟”一句点明词人春夜独眠的情境,一个“迟”字,已经透露出词人心神不宁、夜深难安的情绪。

下片“欲成诗,未成诗”沿用反复句式,将词人心绪纷乱、欲说还休的情态刻画得入木三分。“生怕春归春又归”直抒胸臆,把惜春伤春的无奈情绪推进一层,结句“花飞花未飞”以景结情,半落未落的花朵,既寄寓了对春将逝去的不舍,也暗含着词人对世事变幻、身世飘摇的隐忧,含蓄深沉,余味无穷。

创作背景

展开
周密是南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,词作多兼含伤春感时与家国身世之悲。

这首短令是周密的春日感怀之作,具体创作年份已不可考,属于词人春日闲居触景生情写下的婉约小令。