南楼令・唐多令
开了木芙蓉。
一年秋已空。
送新愁、千里孤鸿。
摇落江蓠多少恨，吟不尽、楚云峰。
往事夕阳红。
故人江水东。
翠衾寒、几夜霜浓。
梦隔屏山飞不去，随夜鹊、绕疏桐。
一年秋已空。
送新愁、千里孤鸿。
摇落江蓠多少恨，吟不尽、楚云峰。
往事夕阳红。
故人江水东。
翠衾寒、几夜霜浓。
梦隔屏山飞不去，随夜鹊、绕疏桐。
译文
收起展开
开了木芙蓉。 一年秋已空。 送新愁、千里孤鸿。 摇落江蓠多少恨，吟不尽、楚云峰。 往事夕阳红。 故人江水东。 翠衾寒、几夜霜浓。 梦隔屏山飞不去，随夜鹊、绕疏桐。
注释
收起展开
- 木芙蓉木芙蓉，秋花。
- 孤鸿孤鸿。
- 江蓠江蓠，香草。
- 楚云峰楚云峰。
- 翠衾翠被。
- 霜浓霜浓。
- 屏山屏山。
- 夜鹊夜鹊。
- 疏桐疏桐。
赏析
收起展开
这首唐多令写秋思。开了木芙蓉，一年秋已空，写秋深；送新愁、千里孤鸿，写孤鸿新愁；摇落江蓠多少恨，吟不尽、楚云峰，以楚辞写秋恨；往事夕阳红，故人江水东，写故人东去；结句梦隔屏山飞不去，随夜鹊、绕疏桐，以梦绕疏桐写相思之痴，缠绵深婉。