明月引・江城梅花引

舞红愁碧晚萧萧。
溯回潮。
伫仙桡。
风露高寒,飞下紫霞箫。
一雁远将千万恨,怀渺渺,翦愁云,风外飘。
酒醒未醒香旋消。
采江蓠,吟楚招。
清徽芳笔,梅魂冷、月影空描。
锦瑟瑶尊,闲度可怜宵。
二十四阑愁倚遍,空怅望,短长亭,长短桥。

译文

收起展开
舞红愁碧晚萧萧。 溯回潮。 伫仙桡。 风露高寒,飞下紫霞箫。 一雁远将千万恨,怀渺渺,翦愁云,风外飘。 酒醒未醒香旋消。 采江蓠,吟楚招。 清徽芳笔,梅魂冷、月影空描。 锦瑟瑶尊,闲度可怜宵。 二十四阑愁倚遍,空怅望,短长亭,长短桥。

注释

收起展开
  • 明月引·江城梅花引词牌。
  • 舞红愁碧红花碧叶含愁。
  • 萧萧萧萧。
  • 溯回潮溯回潮水。
  • 仙桡仙舟。
  • 紫霞箫紫霞箫。
  • 翦愁云剪愁云。
  • 江蓠江蓠。
  • 楚招《楚辞·招魂》。
  • 清徽清徽。
  • 梅魂梅魂。
  • 锦瑟锦瑟。
  • 瑶尊玉杯。
  • 二十四阑二十四阑。
  • 短长亭长短亭。

赏析

收起展开
这首江城梅花引写秋夜怀人。舞红愁碧晚萧萧,溯回潮,伫仙桡,写晚景伫立;风露高寒,飞下紫霞箫,写箫声高寒;一雁远将千万恨,怀渺渺,翦愁云,风外飘,写雁寄愁;采江蓠,吟楚招,以楚辞写愁怀;结句二十四阑愁倚遍,空怅望,短长亭,长短桥,以长亭短桥写怅望之远,一唱三叹,情韵悠长。