谒金门

周密 · 宋代

芳事晚。
数点杏钿香浅。
恻恻轻寒风翦翦。
锦屏春梦远。
稚柳拖烟娇软。
花影暗藏深院。
初试轻衫并画扇。
牡丹红未展。

译文

收起

春光将尽芳华已晚。
几点杏花残萼，香气已然浅淡。
寒意轻轻侵人，春风料峭微寒。
锦屏间的春日幽梦，已然悠远难寻。
嫩柳拖着烟霭，姿态娇软柔美。
斑驳花影深深，掩映着幽静庭院。
刚刚试穿轻薄衣衫，随身携带着画扇。
牡丹的红色花苞，还未曾舒展绽放。

注释

收起

谒金门词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌，此调为双调四十五字，句句押仄韵。
杏钿本指杏花形的女子花饰，此处指残落的杏花萼片。
恻恻形容寒意侵人、清冷逼人的样子。
翦翦形容春风料峭、寒意浅淡的样子。
锦屏饰有锦绣的屏风，此处代指居所内室。

赏析

展开

这首小令章法严谨，描摹细腻，以时节变换为线索，层层铺展出庭院从晚春到初夏的动人景致，清隽雅致，余味悠长。

开篇以“芳事晚”三字总领全词，奠定了淡淡怅惘的暮春基调，随即依次铺写残杏、轻寒、远梦，由近及远，渲染出迷离淡远的氛围，隐约透出春去的轻愁。

下片转写庭院近景，“稚柳拖烟娇软”一句写尽嫩柳柔婉娇怯的姿态，“花影暗藏深院”营造出幽深静谧的院落意境；末句从景物转到人事，“初试轻衫”点出气温转暖，春去夏来，最后以“牡丹红未展”收束，暗合时节，留有余不尽之味。全词语言清丽，格调闲雅，不着痕迹地将淡淡感怀融入景物，充分体现了周密词工稳精巧的艺术特点。

创作背景

展开

周密是南宋后期婉约派代表词人，论词崇尚格律雅洁，长于细腻描摹景物，早年多清隽写景小品之作。

这首《谒金门》是词人闲居江南庭院时，目睹晚春向初夏过渡的景致，即兴创作的咏景小令。