征招

江蓠摇落江枫冷,霜空雁程初到。
万景正悲凉,奈曲终人杳。
登临嗟老矣,问今古、清愁多少。
一梦东园,十年心事,恍然惊觉。
肠断,紫霞深,知音远、寂寂怨琴凄调。
短发已无多,怕西风吹帽。
黄花空自好。
问谁识、对花怀抱。
楚山远,九辩难招,更晚烟残照。

译文

收起展开
江蓠摇落江枫冷,霜空雁程初到。 万景正悲凉,奈曲终人杳。 登临嗟老矣,问今古、清愁多少。 一梦东园,十年心事,恍然惊觉。 肠断,紫霞深,知音远、寂寂怨琴凄调。 短发已无多,怕西风吹帽。 黄花空自好。 问谁识、对花怀抱。 楚山远,九辩难招,更晚烟残照。

注释

收起展开
  • 征招词牌。
  • 江蓠摇落江蓠摇落。
  • 江枫冷江枫冷。
  • 雁程雁程。
  • 曲终人杳曲终人杳。
  • 登临嗟老登临叹老。
  • 清愁清愁。
  • 东园东园。
  • 紫霞杨缵号紫霞翁。
  • 知音知音。
  • 怨琴怨琴。
  • 短发短发。
  • 西风吹帽孟嘉落帽。
  • 黄花菊花。
  • 楚山楚山。
  • 九辩宋玉《九辩》。
  • 晚烟残照晚烟残照。

赏析

收起展开
这首征招写秋日怀知音。江蓠摇落江枫冷,霜空雁程初到,写秋江;万景正悲凉,奈曲终人杳,写曲终人散;一梦东园,十年心事,恍然惊觉,忆东园旧游;肠断,紫霞深,知音远、寂寂怨琴凄调,写知音远去,琴调凄清;黄花空自好,问谁识、对花怀抱,写无人会意;结句楚山远,九辩难招,更晚烟残照,以九辩难招、晚烟残照收束,苍茫悲凉。