满江红

周密 · 宋代

秋水涓涓，情渺渺、美人何许。
还记得、东堂松桂，对床风雨。
流水桃花西塞隐，茂林修竹山阴路。
二十年、历历旧经行，空怀古。
评砚品，临书谱。
笺画史，修茶具。
喜一愚天禀，一闲天赋。
百战征求千里马，十年饾饤三都赋。
问何如、石鼎约弥明，同联句。

译文

收起

秋水缓缓流淌，情思悠远茫茫，我思念的知己如今在何方？
还记得当年，东堂前苍松翠桂，我们同对床榻，共听风雨声响。
你像张志和般隐居西塞桃花流水间，我又在山阴茂林修竹中游赏徜徉。
二十年来，旧日经行之处历历在目，只能空自怀念过往。
当年我们品评砚台优劣，临摹名家书法谱章。
校订画家事略源流，修整烹茶的器具行装。
可喜我生来禀赋只是一份愚拙，上天赐予我一份闲散安然。
众人奔走百战，只为寻求千里马良才，我十年来只是堆砌文字，拼凑成自家的辞章。
试问哪里比得上，邀约高人轩辕弥明围着石鼎，一同联句唱和？

注释

收起

涓涓形容水流细缓澄澈的样子。
美人何许美人此处指词人思念的旧游知己，也暗寓对故国的怀念。何许，即何处，在哪里。
西塞隐化用唐代诗人张志和隐居西塞山垂钓的典故，代指友人隐居江湖的生活。
饾饤原指堆叠在盘中供陈设的蔬果，后引申为文辞堆砌，这里是词人自谦之语，指自己多年来只是整理堆砌文字，并无大的经世建树。
三都赋西晋左思耗时十年创作的名篇，此处借指词人自身的诗文创作。
石鼎约弥明化用韩愈《石鼎联句诗序》中道士轩辕弥明与文人联句的典故，代指高人雅士同聚唱和的雅事。

赏析

展开

这首词结构清晰，上片由眼前秋水起兴，引出对旧游往事的怀念，融情入景，虚实相生，开篇“秋水涓涓，情渺渺、美人何许”以苍茫悠远的景致，带出绵渺悠远的怀人思绪，直接奠定了全词沉郁怀旧的基调。

下片转而铺写当下隐居闲居的日常雅趣：评砚、临书、校画、修茶，细节琐碎却充满诗意，见出词人闲散淡泊的生活志趣。“百战征求千里马，十年饾饤三都赋”一句，以对比手法凸显情志：世人汲汲于建功立业、求才进身，词人却甘心沉潜于文字，安于闲散，含蓄道出了宋亡后不仕新朝的气节操守。

全词用典自然贴切，格律精工，语言凝练雅致，将对旧友故园的怀念与自身隐居守志的情志融为一体，情韵含蓄深沉，充分体现了周密词醇厚蕴藉的艺术特色。

创作背景

展开

这首词是南宋灭亡之后，词人周密隐居时所作。周密本为南宋官员，宋亡之后拒绝出仕元朝，长期隐居浙东一带，以诗文著述、文人雅集自娱。

这首词为词人怀念青年时期与同道旧友交游雅聚的往事而作，抒发了亡国之后隐居不仕的闲散情志，也寄寓了对旧友、故国的深切怀念。