八声甘州

周密 · 宋代

信山阴、道上景多奇，仙翁幻吟壶。
爱一邱一壑，一花一草，窈窕扶疏。
染就春云五色，更种玉千株。
咳唾骚香在，四壁骊珠。
曲折冷红幽翠，涉流花涧净，步月堂虚。
羡风流鱼鸟，来往贺家湖。
认秦鬟、越妆窥镜，倚斜阳、人在会稽图。
图多赏，池香洗砚，山秀藏书。

译文

收起

行走在山阴古道，真信这里景致大多奇丽，如仙翁幻化出的壶中天地。
喜爱这里的一丘一壑，一草一花，枝条柔美，枝叶繁茂舒展。
春色烟云被染成五色，更栽种了千株如玉般的嘉树。
你的诗文满溢骚雅香气，四壁都缀满珍贵的骊珠。
园路曲折掩映着暗红深绿，涉过流花溪涧洁净无尘，月下漫步堂阁清虚幽静。
真羡慕自在风流的鱼鸟，来来往往都在贺家湖畔。
认得出两岸青山如秦鬟越妆对镜窥看，斜倚斜阳，人就站在这幅会稽山水图中。
赏遍图中胜景，砚池沾染花香，秀美的青山藏着你万卷诗书。

注释

收起

吟壶即壶中天地的典故，出自东汉费长房遇仙翁的传说，仙翁壶中别有广阔天地，后用来指超凡脱俗、意趣无穷的居所或仙境。
窈窕原形容女子姿态娇美，此处用来形容花木枝条柔美的姿态。
扶疏形容花木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
骊珠传说中黑龙颔下的宝珠，此处用来比喻隐者诗文珍贵优美，字字珠玑。
贺家湖指绍兴镜湖，因贺知章晚年归隐于此，故称贺家湖。
秦鬟越妆将会稽两岸青山比作梳妆打扮的美女，秦越女子以盛妆美发著称，用来形容山形秀美妩媚。

赏析

展开

这首词是南宋风雅词派题咏之作的典型，整体风格清隽雅洁，结构绵密工稳，极具艺术韵味。

上片从整体意境入手，先点出山阴景奇，引出隐者居所超凡脱俗的气质，再层层铺叙居所的草木泉石，最后转到夸赞隐者的文采，虚实结合，情景相生，层层递进，丝毫不乱。

下片转入游踪描写，移步换景，将自然山水拟人化，“秦鬟越妆窥镜”一句把青山写得鲜活有情，营造出空灵优美的意境。结尾“池香洗砚，山秀藏书”收束全词，既点出隐者的身份，又将对山水胜景的赞美和对高洁隐者生活的向往融为一体，用典贴切不晦涩，余味悠长，充分体现了周密词工巧雅正的特点。

创作背景

展开

周密是宋末元初著名词人，宋亡后隐居不仕，放浪江浙山水之间，这首词是他游历越地山阴（今浙江绍兴）时，为当地隐者的居所题写的咏物之作。

山阴是古会稽郡治所，历来为名山汇聚、名士隐居之地，唐代诗人贺知章晚年归隐镜湖，故词中用“贺家湖”的典故贴合此地风物。