探芳讯

周密 · 宋代

步晴昼。
向水院维舟，津亭唤酒。
叹刘郎重到，依依谩怀旧。
东风空结丁香怨，花与人俱瘦。
甚凄凉，暗草沿池，冷苔侵甃。
桥外晚风骤。
正香雪随波，浅烟迷岫。
废苑尘梁，如今燕来否。
翠云零落空堤冷，往事休回首。
最消魂，一片斜阳恋柳。

译文

收起

在晴朗的白昼出门漫步漫游。
将小船系在临水的庭院边，到渡口驿亭呼酒消愁。
可叹我像刘郎重访旧地，依依难舍，空自把往事怀想。
春风里徒然凝结着丁香般的愁怨，繁花与故人一同清瘦。
何等凄凉，幽暗的青草沿着池岸生长，冰冷的青苔爬满了井壁。
桥外的晚风来得迅疾急骤。
落花如雪正随波漂去，淡烟笼罩了远处的峰丘。
荒废的苑囿积尘的梁木，如今燕子还会不会来寻旧巢呢？
绿叶凋零空堤清冷凄寒，过往的旧事不要再回头凝望。
最让人黯然销魂的，是一抹斜阳依依不舍映照着残柳。

注释

收起

维舟系船停泊。
刘郎化用刘禹锡重游玄都观的典故，此处作者自比，指重访旧地之人。
谩徒然，空自。
侵甃甃指井壁，此处指青苔蔓延长满井壁。
香雪指飘落的白色花片，常用来形容飘落的梅花或梨花。
迷岫岫指山峰，指烟雾笼罩了山峦。

赏析

展开

这首词是南宋遗民词中寄寓亡国哀思的经典作品，通篇情景交融，笔致凄婉，沉哀入骨。

上片从日间出游起笔，借重访旧地的场景，自然引出物是人非的怅惘。用刘郎重到的典故贴合自身处境，不着痕迹。“东风空结丁香怨，花与人俱瘦”一句移情于物，将人的愁思与花的凋零融为一体，把无形的哀怨化为具象，语淡而情浓，极为凄婉动人。

下片转写傍晚荒寒之景，宕开笔墨写晚风、落花、烟峦，引出“废苑尘梁，如今燕来否”的设问，把旧园荒芜、故国不在的沧桑之感藏于一问之中，含而不露，意蕴深沉。结句“最消魂，一片斜阳恋柳”以景结情，将无尽的故国哀思融入苍茫凄美的暮色之中，余韵悠长，令人回味无穷。

创作背景

展开

这首词是南宋灭亡后，周密晚年重访故都临安（今杭州）旧游之地时所作。

周密本为南宋官员，南宋亡国后隐居不仕，以遗民自居。他重过当年游历的林园亭馆，见旧时胜景已然荒芜，物是人非，不禁涌起深沉的故国沧桑之思，遂写下这首哀感沉郁的词作。