江城子

周密 · 宋代

罗窗晓色透花明。
靘瑶笙。
按瑶筝。
试讯东风，能有几分春。
二十四阑凭玉暖，杨柳月，海棠阴。
依依愁翠沁双颦。
爱莺声。
怕鹃声。
人自多情，春去自无情。
把酒问花花不语，花外梦，梦中云。

译文

收起

雕花罗窗透进拂晓天色，映得窗外繁花格外明丽。
调好装饰精美的玉笙。
又抚弄着玉饰的古筝。
我试着询问东风，如今到底能有几分春色降临。
靠着温润玉栏游遍各处亭台，看月光笼着杨柳，阴影覆着海棠。
浓浓的愁绪如翠色烟霭，沁上了我紧皱的双眉。
我爱听春日黄莺婉转的啼鸣。
却怕听杜鹃哀苦断肠的悲鸣。
人本是多情善感伤春，可春天离去的时候却自是无情。
我端酒问春花，花儿默默不语，只剩花外幽梦，梦中飘忽的白云。

注释

收起

靘读音qìng，原指青黑色，这里指为乐器涂上青漆，形容乐器装饰精致华美。
瑶笙瑶筝用美玉装饰的笙、筝，都是古代高雅的弦管乐器。
二十四阑泛指游赏之地多处栏杆，一说暗指扬州二十四桥，此处代指园中所有游赏之处。
双颦指双眉，因心中含愁皱眉，故称为双颦。
鹃声杜鹃鸟的啼叫声，古人认为杜鹃啼声哀苦，容易勾起人的离愁与哀思。

赏析

展开

这是一首意境朦胧、情致婉约的伤春词，结构清晰，情景交融，尽显周密词雅丽精工的风格特点。

词的上阕从春日清晨的景物写起，罗窗花明、调笙弄筝，开篇营造出闲适柔美的春日氛围，“试讯东风”一句将东风拟人化，暗藏着词人对春色的关切与探问。末三句“二十四阑凭玉暖，杨柳月，海棠阴”，勾勒出春夜游赏的清幽景致，融情入景，不着痕迹。

下阕转入伤春抒情，“依依愁翠沁双颦”直接点出愁绪，“爱莺声，怕鹃声”用看似矛盾的对比，写出春深将逝时词人微妙的心理：喜爱春日生机，又惧怕春去的哀音。“人自多情，春去自无情”一句将人的多情与春的无情对举，点明伤春的主旨，沉挚动人。

结尾化用欧阳修“泪眼问花花不语”的名句，又以“花外梦，梦中云”的朦胧意象收束，将飘忽无形的愁绪化为可见的幽梦浮云，余味渺远，含蓄不尽，把伤春的闲愁写得深沉幽渺，极具艺术感染力。

创作背景

展开

这首《江城子》是南宋词人周密的代表作之一，作于他青年时期游历江南、寄人幕下之时。

南宋晚期国势颓微，词人性格敏感婉约，惯于借伤春题材寄寓个人愁绪与对时代的隐微感慨，这首词正是这类作品的典型。