少年游

周密 · 宋代

帘消宝篆卷宫罗。
蜂蝶扑飞梭。
一样东风,燕梁莺院,那处春多。
晓妆日日随香辇,多在牡丹坡。
花深深处,柳阴阴处,一片笙歌。

译文

收起
帘幕间熏香已经燃尽,宫罗织成的帘幔轻轻卷起。
蜜蜂蝴蝶穿梭般飞舞,往来迅疾如梭。
同样是春风吹拂,燕子筑梁、黄莺栖院的地方,哪里的春色更浓郁呢?
游春的女子日日盛妆跟随着华贵车驾,大多停留在种满牡丹的坡地。
在繁花深深的角落,杨柳浓荫的地方,处处飘荡着欢乐的笙歌声。

注释

收起
  • 宝篆原指熏香燃出的曲折烟缕,此处代指熏香。
  • 宫罗宫廷所制的质地轻薄的丝罗,此处指用宫罗制作的帘幔。
  • 飞梭原指织布机上快速穿梭的梭子,此处比喻蜂蝶飞舞往来迅疾。
  • 香辇贵族女子出行乘坐的华贵车驾。
  • 笙歌泛指奏乐唱歌,此处指游春时的欢乐乐声。

赏析

展开
这首词章法精巧,由内而外逐层铺展春日盛景,开篇从室内香消帘卷写起,自然过渡到室外春光,衔接流畅不着痕迹。

词人以设问“那处春多”宕开笔墨,既引发读者遐想,又自然引出下文对仕女游春场景的描绘,可谓开合有度。末尾以“花深深处,柳阴阴处,一片笙歌”收束,将春日繁华融于景中,含蓄不尽,余味悠长。

全词语言清丽精工,意境温婉明媚,结构疏密得宜,充分体现了周密词格律严谨、词风清逸的特点,生动再现了南宋都城春日游赏的太平风物,是一首描摹春景的佳作。

创作背景

展开
这首《少年游》是南宋词人周密早年创作的词作,描绘南宋都城临安(今杭州)春日游赏的繁盛景象。

南宋偏安江南后,都城临安一度出现承平局面,士大夫与百姓春日游赏玩景之风盛行,词人亲历都城春日风物,写下这首作品记录当时的太平景致。