好事近

周密 · 宋代

新雨洗花尘,扑扑小庭香湿。
早是垂杨烟老,渐嫩黄成碧。
晚帘都卷看青山,山外更山色。
一色梨花新月,伴夜窗吹笛。

译文

收起
新雨洗去了花朵上的尘垢,小小庭院里弥漫着湿润的花香。
垂杨早已在烟霭中褪去新姿,嫩黄柳芽渐渐转成了深碧。
夜晚将帘幕全部卷起眺望青山,青山之外更有层叠远山的秀色。
梨花洁白与新月融成一色,陪伴着夜窗边有人吹起玉笛。

注释

收起
  • 扑扑既形容落花纷纷飘落的情态,也形容花香浓郁弥漫的样子。
  • 嫩黄成碧指柳色从初春的嫩黄,逐渐转变为暮春的深青绿色,暗点时节变换。
  • 晚帘傍晚时分的帘栊,此处指夜晚可眺望的窗前帘幕。

赏析

展开
这首小令层次清晰,由近及远、由昼入夜,层层铺展出暮春雨后的清幽意境,笔法淡远自然。

开篇从近处庭院落笔,新雨洗花,满庭香湿,开篇就营造出清润鲜洁的氛围,将雨后春庭的质感写得十分生动。接下来写院中的杨柳,“垂杨烟老,嫩黄成碧”,淡淡一句就点出时节推移的暗韵,笔致细腻不着痕迹。随后词人将笔触拓开,卷帘眺望远山,由狭小庭院拓展到天外青山,空间一下开阔起来,暗透出词人闲散开阔的襟怀。

结尾收束到夜窗晚景,梨花洁白与新月清辉融成一色,静景中添吹笛清音,清绝静绝,将词人隐居生活的恬淡闲适、悠远意趣完全融入景中,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
周密是南宋后期著名词人,宋亡之后拒绝出仕元朝,长期隐居于江南山水园林之间,寄情风景,写下大量清丽雅致的写景词作。

这首《好事近》是周密暮春隐居闲居时,即景描写庭院晚景的即兴之作,属于他后期隐居阶段的代表性写景小令。