古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
周密
· 宋代
拼音
译文
复制
情缕红丝冉冉,啼花碧袖荧荧。
迷香双蝶下庭心。
一行愔愔帘影。
北里红红短梦,东风雁雁前尘。
称消不过牡丹情。
中半伤春酒病。
译文
收起
情思如同红丝般柔长绵绵,花下泣别,青衣上泪痕点点分明。
带着花香的一双蝴蝶翩翩飞到庭院中心。
帘幕投下一行静寂无声的暗影。
旧日欢场的欢愉不过一场短梦,往事如东风里的雁影,都已化为前尘。
终究抵不过牡丹盛放牵动的眷眷春情。
半生里都是伤春的怀抱,久已被酒意酿成了愁病。
注释
收起
冉冉
柔长绵延的样子,这里形容情思绵长不断。
愔愔
静寂无声的样子,形容环境安谧沉寂。
北里
原指唐代长安娼妓聚居的平康里,后世泛指歌妓欢宴聚集的场所。
称消
抵受得住,这里引申为禁得起、抵得过。
中半
指半生,半世。
赏析
展开
这首词是周密伤春忆旧的代表性作品,整体风格清丽柔婉,深得婉约词的神韵。
上阕以写景起笔,融情入景。开篇“情缕红丝冉冉,啼花碧袖荧荧”一联,巧用比喻,将绵绵情思比作柔长的红丝,又以“啼花”点出伤别情境,“荧荧”形容泪痕,将无形情思化为有形,意象鲜明。随后“迷香双蝶”“愔愔帘影”,以双蝶的灵动反衬环境的寂寥,营造出朦胧静寂的氛围,暗合词人怅惘的心境。
下阕转入忆旧抒怀。“北里红红短梦,东风雁雁前尘”,以叠字入对,既贴合词律,又增添了柔婉的韵律感,将旧日欢情比作短促的春梦,往事如东风里的雁影渺渺茫茫,都已成了前尘旧事。结尾“称消不过牡丹情,中半伤春酒病”,收束全词,点出伤春的主旨,将怅惘忆旧的愁绪融入沉郁的自伤之中,语淡情深,余味悠长。
创作背景
展开
这首词收录于周密的词集《草窗词》,是一首伤春忆旧之作。周密是南宋末年著名的婉约词人,早年居于临安,多有宴游唱和的经历,这首词便是他春日即景,触景生情,追念旧日欢情所作。
周密词风以清丽绵密著称,这首词充分体现了他早期创作的风格特点,不涉亡国之思,更多是文人细腻柔婉的私人情思。