醉落魄・一斛珠

忆忆忆忆。
宫罗褶褶消金色。
吹花有尽情无极。
泪滴空帘,香润柳枝湿。
春愁浩荡湘波窄。
红兰梦绕江南北。
燕莺都是东风客。
移尽庭阴,风老杏花白。

译文

收起展开
忆忆忆忆。 宫罗褶褶消金色。 吹花有尽情无极。 泪滴空帘,香润柳枝湿。 春愁浩荡湘波窄。 红兰梦绕江南北。 燕莺都是东风客。 移尽庭阴,风老杏花白。

注释

收起展开
  • 忆忆忆忆叠字起,极言忆之深。
  • 宫罗宫罗。
  • 褶褶褶痕。
  • 消金色褪去金色。
  • 吹花有情吹花有情。
  • 情无极情思无极。
  • 泪滴空帘泪滴空帘。
  • 湘波窄湘波窄。
  • 红兰红兰。
  • 江南北江南北。
  • 燕莺燕莺。
  • 东风客东风客。
  • 移尽庭阴移尽庭阴。
  • 风老杏花白风老杏花白。

赏析

收起展开
这首醉落魄写春愁。忆忆忆忆,以四叠"忆"字起笔,情之深挚,一往不复;宫罗褶褶消金色,写物华销歇;吹花有尽情无极,以花尽对情无极;泪滴空帘,香润柳枝湿,写泪柳俱湿;春愁浩荡湘波窄,以湘波之窄衬春愁之浩荡;结句移尽庭阴,风老杏花白,以庭阴移尽、杏花风老写春之将尽,一片凄迷,为周密词收束。