浣溪沙

周密 · 宋代

蚕已三眠柳二眠。
双竿初起画秋千。
莺栊风响十三弦。
鱼素不传新信息，鸾胶难续旧因缘。
薄情明月几番圆。

译文

收起

蚕已经过三次眠睡，柳树也已二度抽芽。
院中双杆立起，架好了彩绘装饰的秋千。
风过窗栊，十三弦古筝传出了声响。
没能传来新的音信，旧日的姻缘也难以再续。
那薄情的明月，都已经悄悄圆过好几回了。

注释

收起

三眠蚕生长过程中需数次蜕皮休眠，三眠指蚕已临近成熟，代指春深时节。
画秋千指经过彩绘装饰的秋千，古代寒食清明有荡秋千的习俗。
十三弦代指古筝，古代古筝多为十三根弦，此处泛指弦乐器。
鱼素即鱼书，古代传说鱼可传递书信，故以鱼素代指书信。
鸾胶传说中能接续断弦的仙胶，此处比喻续结已经断掉的旧日姻缘。

赏析

展开

这首词开篇以景起笔，从春深的典型物候写起，蚕三眠、柳二眠，既点出时节，也烘托出静谧柔缓的氛围，接着写庭院秋千，带出春日闲景，暗合怀人主题。

下片直入抒情，“鱼素不传新信息，鸾胶难续旧因缘”两句对仗工整，将音信断绝、旧缘难续的怅惘失落写得沉郁真挚，将欲说还休的愁绪点透。

末句“薄情明月几番圆”是全词点睛之笔，明月本无情，词人说它“薄情”，正是将自身的愁绪投射到景物上，以明月的屡次团圆，反衬自己长期不得与故人团圆的哀怨，以景结情，含蓄不尽，余味悠长，深得婉约词的风致。

创作背景

展开

这首词是南宋词人周密所作的伤春怀人婉约小令。

周密身经南宋末年乱世，词承姜夔清空雅正之风，早年多写清雅闲情与闺阁怀人之思，这首词便是他春日感怀、怅念旧日情缘的作品。