临江仙

自结床头麈尾,角巾坐枕孤松。
片云承日过山东。
起听荷叶雨,行受芷花风。
无客同羹莼菜,有人为剥莲蓬。
东墙年少未从容。
何因知我意,吹笛月明中。

译文

收起展开
我在床头系好清谈用的麈尾,头戴隐士角巾,闲坐倚靠在孤松之下。
一片云朵托着日影缓缓飘过山的东侧。
起身静听荷叶间洒落的雨声,漫步时迎满芷花香气的清风。
没有访客同我共享鲜美的莼菜羹,却有邻人主动为我剥好新鲜的莲蓬。
东邻的少年举止间还带着些许腼腆拘谨。
他是如何知晓我的心意,在皎洁的明月之下悠悠吹起了竹笛。

注释

收起展开
  • 麈尾古人清谈时常持的拂尘,以麈(一种大鹿)的尾毛制成,魏晋以来为名士雅器。
  • 角巾古代有棱角的方形头巾,是隐士常穿戴的服饰,代指隐者身份。
  • 羹莼菜把莼菜烹煮为羹,莼菜是江南特有的水生野菜,味道清鲜,历来被视为隐逸乡居的代表性美食。
  • 芷花白芷的花,白芷是古代常见的香草,常被用来象征高洁的品格。

赏析

收起展开
这首词是宋代隐逸词中的上乘之作,全篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以清疏的白描手法串联日常意象,营造出空灵淡远的隐逸意境。

上片从闲居的静态场景落笔,孤松、片云、荷雨、芷风几个意象依次铺展,没有丝毫尘俗烟火气,将隐士悠然自适的状态描摹得跃然纸上。下片转向人事日常,莼菜羹、剥莲蓬的细节充满鲜活的生活气息,全无隐逸题材常见的孤苦清冷之感。收尾两句以东邻少年月下吹笛的细节收束,将知音相契的悠然意趣烘托到极致,余音绕梁,让全词的清雅意境得到了进一步升华。

创作背景

收起展开
彭元逊是南宋末年词人,生卒年不详,宋亡后隐居不仕,终身未出仕新朝。

这首词是他隐居江南水乡山野时所作,全篇描摹乡居隐逸生活的日常片段,寄寓了他不慕世俗荣利、追求自在清逸的人生志趣。