隔浦莲近拍

夜寒晴早人起。
见柳知新翠。
撼树试花意。
两蜂狂救堕蕊。
见着羞懒避。
春都在，时节到愁地。
屏间字。
香痕半掏，误期一一曾记。
朱弦谩锁，不会近番慵脆。
强踏秋千似醉里。
扶下，眼花跕跕飞坠。

译文

收起

夜寒消散放晴的清晨，人早早起身。
看见柳树才知已经长出新的翠叶。
摇动树干，试探花朵初开的意趣。
两只蜜蜂疯狂抢救坠落的花蕊。
女子撞见这番情景，羞怯着懒得躲避。
春意处处都在，可时节偏偏走到了惹人愁绪的境地。
屏风之间留下的旧日字迹。
脂粉香痕大半已经消磨，当初错约的往事一桩桩都还记得。
朱红琴弦徒然被锁起，近来全然没有兴致调弦，只觉慵懒倦怠。
勉强起身去踏秋千，整个人就像醉在秋千晃荡里。
被人扶下来，只觉头晕目眩，身体仿佛摇摇要飞坠。

注释

收起

堕蕊坠落的花蕊。
跕跕形容物体下坠、摇晃不定的样子，此处指头晕目眩、身体站立不稳的状态。
慵脆慵懒倦怠，柔弱无力。
朱弦原指用熟丝制作的琴弦，后为琴弦的美称，多指代高雅的琴音。
谩通"漫"，意为徒然、空自。

赏析

展开

这首词层次清晰，技法细腻，上片纯写春日清晨的户外景物，观察入微，极具生趣。

诗人捕捉到"两蜂狂救堕蕊"这样极少入词的细碎小场景，将早春的鲜活灵动写得跃然纸上，又自然带出女子春日早起所见后羞懒的情态，景与人过渡无痕，浑然一体。

下片由景入情，转入怀人愁思。旧时屏间字迹、残存香痕，一一勾起身世旧情的回忆，从慵懒无心调弦，到强撑精神踏秋千，再到秋千停下后眼花身摇，层层递进将女子怀人不得的憔悴倦怠抒写得极为传神。

全词以小见大，借春日琐细细节写深婉隐密的愁情，语言清丽自然，全无堆砌辞藻的痕迹，却将女子的情态心绪刻画得入木三分，充分体现了南宋婉约词炼字精细、情思深婉的艺术特点。

创作背景

展开

彭元逊是南宋末年庐陵（今江西吉安）人，为南宋遗民词人，宋亡后隐居不仕，拒绝出仕元朝。

这首《隔浦莲近拍》是其创作的伤春怀人词作，收录于官方修纂的《全宋词》当中，借春日晨景抒写闺中女子怀人的愁绪，是南宋后期婉约词的代表性作品之一。