生查子

彭元逊 · 宋代

痴多故恼人,妆晚翻嫌趣。
只为眼波长,嗔笑娇难触。
春心不肯深,春睡何曾足。
莫待柳花飞,飞去无拘束。

译文

收起
痴情太多故而常常惹人烦恼,梳妆迟晚反而更添风韵意趣。
只因为那双含情修长的眉眼,一嗔一笑娇柔动人难以触碰。
怀春的情思不肯让它沉陷太深,春日里的安睡又何曾睡得满足。
不要等到柳絮纷飞的时候离去,那时它已经飞去再也无拘无束。

注释

收起
  • 痴多指女子痴情浓重,情思萦绕过多。
  • 反而,反倒。
  • 眼波长指眉眼修长,含情脉脉。此处眼波代指眉眼。
  • 嗔笑或嗔怒或欢笑,形容女子喜怒都动人心神的情态。
  • 柳花即柳絮,古人常以柳絮飘飞比喻青春流逝、情踪不定。

赏析

展开
这首词以细腻笔触刻画怀春少女微妙复杂的心理,含蓄婉转,情韵悠长。

开篇两句直接点出少女痴情的情态,“痴多故恼人”写出怀春女子情思萦绕、心绪不宁的娇嗔,“妆晚翻嫌趣”写出少女慵懒晚妆,反而更添天然风韵,开篇就把娇痴灵动的少女形象立了起来。次两句抓住女子最动人的部位刻画,不铺陈整体容貌,只点出“眼波长”“娇难触”,含蓄写出少女的娇美动人,撩人情思又带着少女的矜持,分寸感极佳。

下片转入深层心理刻画,“春心不肯深,春睡何曾足”写出少女矛盾的心态:想要克制自己不沉陷春思,可春思萦绕偏偏辗转难安,把少女怀春时既期待又惶恐的微妙心事写得十分真切。结尾两句以柳絮作比,暗喻青春易逝、情易飘散,暗含莫要辜负春光与情意的弦外之音,语浅意深,余味不尽。

创作背景

展开
彭元逊是南宋末年词人,字巽吾,庐陵(今江西吉安)人,宋理宗景定二年进士,宋亡后不仕元朝。这首《生查子》是描摹闺中女子春思情态的词作,具体创作年份已不可考,属于词人早期书写儿女情思的作品。

词人受晚唐五代花间词风影响,擅长刻画女子细腻微妙的心理情态,这首词就是这类作品的代表。