谒金门

春一点。
透得酥温玉软。
唇晕睡花连袖染。
嫣红惊绝艳。
日暮飞红扑脸。
翠被夜寒波飐。
梦断锦茵成堕靥。
宫廊微月转。

译文

收起展开
初春的萌动才刚刚露出一点点端倪。
周身散出酥脂般温润、美玉般柔软的触感。
唇畔的红晕像睡梦中初醒的花影,连衣袖都沾染上了芳痕。
那明艳的嫣红美得令人心惊,堪称绝世丽色。
暮色降临的时候,纷飞的花瓣簌簌扑落在人面之上。
入夜后翠色锦被浸着轻寒,帘波微动漾起细碎的涟漪。
从春梦里惊醒,铺着锦褥的席子上还留着梦痕晕开的浅笑意。
宫苑的长廊边,一弯淡月正缓缓转过檐角。

注释

收起展开
  • 酥温玉软形容触感温润柔腻,如同酥脂、美玉一般,这里既指初春风物的柔润质感,也暗喻女子娇柔的体态。
  • 飞红指纷飞飘落的花瓣。
  • 波飐指水波或帘波被风吹动而颤动摇曳的样子。
  • 锦茵指织有精美花纹的锦褥、锦席。
  • 堕靥指脸上残留的笑涡,这里代指梦醒后尚留的浅淡笑意。

赏析

收起展开
全词以极细腻的白描笔触串联初春到深夜的闺中景致,意象绵密柔丽,没有直白的抒情语词,却将幽约的怅惘感渗透在每一处景物描摹之中。

上片从初春的一丝春意落笔,以花喻人,将女子睡起的娇慵情态写得鲜活灵动,“嫣红惊绝艳”一句笔力跳脱,瞬间将春日风物与闺中人物的绝世明艳烘托出来。

下片转写日暮到深夜的场景,飞红扑脸、夜寒波颤、微月转廊,层层渲染出清寂幽冷的氛围,暗合了宋末文人在时代动荡之中,繁华落尽后独守幽寒的落寞心境,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
彭元逊是宋末元初庐陵(今江西吉安)人,曾与爱国词人刘辰翁交游,入元后隐居不仕,词作风格幽约婉丽,多寄寓易代之际的身世之感。

这首《谒金门》是宋末婉约词的代表作品,表面描摹春闺女子的情态与春夜景致,实则暗寓了宋季文人在时代更迭之际幽微落寞的隐衷。