声声慢·寿魏方泉

捷书连昼,甘雨通宵,新来喜沁尧眉。
许大担当,人间佛力须弥。
年年八月八日,长记他、三月三时。
平生事,想祗和天语,不遣人知。
一片闲心鹤外,被乾坤系定,虹玉腰围。
阊阖云边,西风万籁吹齐。
归舟更归何处,是天教、家在苏堤。
千千岁,比周公、多个彩衣。

译文

收起展开
报捷的文书日夜接连传来,甘霖整夜降下,新近的喜色浸染了贤君般的眉梢。
您身负如此重大的担当,功德就像人世间佛的力量那般高如须弥山。
每年的八月八日,总会让人想起当年三月初三的盛事。
您平生的功业事迹,想来只和上天相通,从来不对旁人言说。
您本有超脱世俗的闲散心意,却被天下苍生系住,腰间佩戴着虹玉般的官带。
在天宫的云边之上,西风吹得世间万种声响整齐和鸣。
乘归舟要去往何处呢,是上天注定,您的家就在西湖的苏堤之畔。
祝您长寿千岁,比贤相周公还要多一份身着彩衣侍奉双亲的天伦之乐。

注释

收起展开
  • 捷书报捷的文书,指平定叛乱、取得胜利的消息。
  • 尧眉传说中尧的眉有八彩,后世用来代指贤人的眉色,此处形容人面带喜色。
  • 须弥佛教传说中的须弥山,是世界最高的山,此处用来形容功德极大。
  • 阊阖原指天宫的南门,也可指皇宫的正门,此处代指极高的云天之上。
  • 彩衣出自老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝养双亲的行为。

赏析

收起展开
这是一首宋代非常典型的文人寿词,打破了普通寿词堆砌俗套祝语的弊病,将祝寿对象的功业、志趣、品格融为一体,用典妥帖自然。

上片开篇就从捷报传、甘雨降的实景切入,直接点出主人公的功绩,用须弥山的佛教意象夸饰其担当之重,又以“不遣人知”凸显其谦逊低调的品格,不落俗套。下片先写他虽有归隐之心却被家国重任牵绊的境界,再点出其退居苏堤的归宿,最后以周公的贤相对比,又点出他比周公多了孝养双亲的天伦之乐,既抬高了主人公的身份,又充满了温情的祝福,全词典雅庄重,情真意切,是宋代寿词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋后期,是郭居安为当时名臣魏方泉所作的祝寿词。

彼时魏方泉在任期间平定地方骚乱、恰逢久旱逢甘霖,治下百姓安居乐业,他又素来有孝名,晚年退居杭州西湖苏堤一带,郭居安便结合他的生平功业与归乡志趣写下这首寿词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: