木兰花慢

郭居安 · 宋代

听都人共语，又还是、岁逢庚。
记今帖频催，衮衣将至，绣幰先迎。
笙歌六宫齐奏，到而今、犹唱贺升平。
千岁人间福本，天公着意看承。
秋深。
帘卷空明。
问西子，最宜晴。
喜新来多暇，玉醪龙炙，菊院花城。
明年耳孙头上，更君王、亲点泥金。
兜率摩耶住世，长看佛度众生。

译文

收起

听京城百姓一同谈论，又到了庚年这个岁时。
记得朝廷诏书频频催请，穿衮衣的贵人就要到来，锦绣车驾已经先行迎接。
六宫之中笙歌一齐奏响，到如今还在传唱庆贺太平的曲目。
人间千年的福分本就深厚，老天爷也特意对您照看庇佑。
时值深秋。
卷起帘帷，天地空阔明朗。
试问西湖一带，最宜人的就是这晴好天气。
可喜近来多有闲暇，饮美酒尝佳馔，菊丛花圃满城芬芳。
明年后代儿孙的金榜之上，更有君王亲自点染泥金题名。
愿您如佛尊住世，长久看佛法渡化世间众生。

注释

收起

都人指京城的百姓。
衮衣古代帝王或高官所穿的绘龙礼服，此处代指身份尊贵的贵人。
绣幰以锦绣装饰的车帷，代指华贵的车驾。幰读作xiǎn，本指车的幔帐。
玉醪指醇美的美酒，醪本指浊酒，此处泛指好酒。
龙炙指珍奇精美的烤肉，此处代指上等佳肴。
耳孙远孙，此处泛指后代儿孙。
泥金指用泥金颜料书写的喜帖或文书，此处指君王亲题的科举金榜，代指殊荣。
兜率摩耶兜率指佛教中的兜率天，摩耶代指佛身，此处将寿主比作住世佛尊，赞颂其福寿无量。

赏析

展开

这首词作为宋代颂寿应酬词，章法清晰，层次井然，堪称同类作品的典范之作。开篇从都人闲谈点题，顺势点明岁时背景，接着铺叙朝廷催请、仪仗远迎、六宫笙歌的庆典盛况，顺势点出福泽天授的赞颂，上阕一气呵成铺展热闹的庆典场景，将太平氛围烘托得十分到位。

下阕转而宕开写景，跳出庆典叙事，写深秋帘卷、晴空明丽的佳景，再点出闲游宴赏的悠然意趣，让全词节奏由紧转缓，富有开合变化。结尾落脚于对后代福泽的祈愿，最后以佛理颂赞福寿，祝愿寿主住世长久，收束得体自然，契合寿主身份。

全词语言雍容典雅，完全符合颂寿应酬的体制要求，结构上开合有致，情景转换自然妥帖，既完成了颂赞祝寿的功能，也体现出词人娴熟的词法技巧，没有一般应酬词的堆砌呆板之气。

创作背景

展开

这首词是南宋词人郭居安所作，属于颂寿应酬类词作，创作具体年份已不可考。

从内容推断，词作是为都城盛大寿诞庆典而作，时逢庚年，朝野同贺太平，词人应景写下此作，铺叙庆典场景，寄寓福寿绵长的祝愿。