木兰花慢

请诸君着眼,来看我、福华编。
记江上秋风,鲸漦涨雪,雁徼迷烟。
一时几多人物,只我公、只手护山川。
争睹阶符瑞象,又扶红日中天。
因怀下走奉櫜鞬。
磨盾夜无眠。
知重开宇宙,活人万万,合寿千千。
凫鹥太平世也,要东还、赴上是何年。
消得清时钟鼓,不妨平地神仙。

译文

收起展开
请诸位暂且把目光投来,一同观赏我所编撰的《福华编》。
还记得当年长江边秋风大作,敌军激起的浪涛如雪浪翻涌,边塞雁阵隐没在茫茫烟霭之间。
那一时间世间涌现出无数人物,唯有您以一己之力护佑了大宋的万里河山。
众人争相目睹代表吉兆的符瑞异象,您亲手将摇摇欲坠的红日托举到中天之上。
我感念自己当年作为下属,曾手持军械追随在您的麾下。
在军帐中倚盾起草军书,常常整夜难以入眠。
深知您此番功业如同重造乾坤,救活了天下万万百姓,为万民祈来千万年福寿绵长。
如今太平盛世百姓安乐,您何时才能东归入朝,赴京辅佐君王呢?
您完全可以安享京城清逸的钟鼓岁月,就算做个逍遥的平地神仙也丝毫不为过。

注释

收起展开
  • 福华编廖莹中为歌颂贾似道鄂州退元功绩专门编撰的诗文集。
  • 鲸漦鲸鱼吐出的涎沫,这里用来比喻长江中汹涌的浪涛,代指敌军兵锋。
  • 雁徼大雁栖息的极远边塞之地,这里指长江北岸的宋蒙交战前沿。
  • 阶符古代代表祥瑞征兆的符节,这里用来称颂贾似道执政时出现的所谓吉兆。
  • 櫜鞬古代用来盛放弓箭的袋子,代指武将的军械,此处指作为下属追随贾似道在军中任职。
  • 磨盾典故出自《晋书》,指在军帐中倚靠着盾磨墨起草军书,形容军务繁忙。
  • 凫鹥出自《诗经·大雅》,是周人宴饮安乐的诗篇,后世用来指代太平盛世百姓安乐的景象。

赏析

收起展开
这首词是典型的南宋后期庙堂祝寿词作,通篇以铺陈的手法,将贾似道的鄂州战功抬高到“只手护山川”“重开宇宙”的极高地位,极尽称颂之能事。

作为贾似道的亲信门客,廖莹中对这段共同的军幕经历深有感触,词中没有堆砌过多空泛的祝寿套话,而是紧扣《福华编》的核心主题,将战争记忆、当下盛景与对主公的祝寿期许融为一体,虽有明显的谀颂色彩,却也侧面保留了南宋末年朝野对鄂州之战的集体记忆,具备独特的史料价值。

创作背景

收起展开
这首词是南宋度宗咸淳年间,廖莹中作为权臣贾似道的核心门客,为贾似道祝寿所作。

此前贾似道于宋理宗开庆元年(1259年)在鄂州抵御蒙古军队,事后廖莹中专门编撰《福华编》,大肆渲染贾似道的退敌功绩,这首词正是配合该书所作的谀颂作品,集中体现了南宋末年贾似道权倾朝野时身边文人的创作风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: