卜算子

黄右曹 · 宋代

清晓听麻姑，来约西王母。
共取蟠桃簇玉盘，来劝摩耶酒。
王母问摩耶，此意还知否。
只为曾生我佛来，更与千千寿。

译文

收起
天刚亮时麻姑降临，相约前去拜见西王母。
一同取出堆满仙蟠桃的玉盘，前来向摩耶夫人敬献寿酒。
席间王母开口询问摩耶夫人，这番美意你可知晓其中缘由？
只因为你曾经诞下佛陀，特意来祝你享千年长寿。

注释

收起
  • 麻姑道教神话中的女仙，传说曾见东海三变桑田，常作为仙女出现在祝寿题材文学中。
  • 西王母道教神话中昆仑仙境的女仙领袖，拥有三千年一熟的长生蟠桃，是祝寿典故中常见的仙真。
  • 蟠桃传说中西王母蟠桃园的仙果，食之可长生不老，是传统祝寿文化的经典符号。
  • 摩耶即摩耶夫人，佛教创始人释迦牟尼的生母，词中代指受祝寿的信佛老夫人。
  • 千千寿祝寿吉语，指千年长寿，福寿绵长。

赏析

展开
这首词最突出的巧思是释道典故的融合运用，完全贴合寿主身份，不落俗套。传统祝寿词多单用道教仙真典故，本词因寿主信佛，巧妙将道教仙真的祝寿场景与佛教人物结合，既保留了吉庆的祝寿内核，又契合了寿主的信仰，妥帖自然。

全词采用叙事层层铺垫的结构，从仙真相约、赴宴劝酒，到王母设问，最后点出祝寿主旨，结构曲折有致，语言明快质朴，没有堆砌辞藻，吉庆之意自然流出，是一首十分得体的祝寿佳作。

创作背景

展开
这首词是宋代词人黄右曹创作的祝寿词，专为信奉佛教的年长女主人祝寿而作。

宋代祝寿词常借用神仙典故增添吉庆意蕴，本词根据寿主的佛教信仰，巧妙融合了释道两教的经典意象，风格别具一格。