一翦梅

杨佥判 · 宋代

襄樊四载弄干戈。
不见渔歌。
不见樵歌。
试问如今事若何。
金也消磨。
谷也消磨。
柘枝不用舞婆娑。
丑也能多。
恶也能多。
朱门日日买朱娥。
军事如何。
民事如何。

译文

收起
襄樊已经被战争笼罩了整整四年。
再也听不到闲适的渔歌响起。
也看不见樵夫安稳生活的樵歌。
忍不住试问如今国事到底是什么模样。
国库的金银早已消耗殆尽。
粮草储备也全都消磨一空。
权贵们还在跳着婆娑的柘枝舞享乐。
他们做的丑事真是太多太多。
祸国殃民的恶行也多到数不清。
豪门权贵天天都在购买美女寻欢。
前方的军事战事到底怎么样了？
国内的百姓民生又到底境况如何？

注释

收起
  • 干戈原指兵器，此处代指战争。
  • 渔歌樵歌代指和平安定的民间日常生活。
  • 柘枝即柘枝舞，古代从西域传入的著名舞蹈，此处代指歌舞享乐活动。
  • 朱门古代权贵豪门的大门常漆为红色，此处代指误国的达官权贵。
  • 朱娥指年轻美貌的女子。

赏析

展开
这是一首辛辣有力的南宋政治讽刺词，艺术上最大的特点是运用强烈对比手法，将前方襄樊四年战事的惨烈凋敝，和后方权贵的荒淫享乐并置，反差强烈，批判锋芒直指误国权奸，直指统治阶层的腐朽无耻。

词作巧妙利用《一翦梅》词牌本身多叠句的体式特点，重复使用“也消磨”“也能多”“如何”的叠句结构，反复咏叹，层层递进，将作者愤懑不满的情绪不断推向高潮。结尾两句“军事如何。民事如何。”以直白朴素的诘问收尾，掷地有声，既饱含作者对国家前途、百姓命运的深切忧虑，也把权贵阶层不顾国家存亡的无耻嘴脸揭露得淋漓尽致。全词语言直白泼辣，不加修饰，却充满批判力量，是南宋末年讽刺时政的经典作品。

创作背景

展开
这首词创作于南宋末年，元军大举南下，围攻南宋军事重镇襄樊，战事前后持续四年之久。

当时南宋权臣贾似道把持朝政，隐瞒战事，不肯全力救援襄樊，朝中权贵依旧醉生梦死，不顾前方将士死活与百姓疾苦。作者杨佥判为南宋地方官员，真实姓名已不可考，有感于时事黑暗，愤而写下这首讽刺词。

名句摘录

收起

襄樊四载弄干戈。