太常引·题李仁仲扇藁

王清观 · 宋代

邯郸梦里武陵溪。
春色醉冥迷。
花压帽檐欹，谩赢得、红尘满衣。
青蛇飞起，黄龙喝住，才是酒醒时。
和露饮刀圭。
待月满、长空鹤归。

译文

收起
人生恍如邯郸一梦，又似误入桃花源的清溪。
春色浓郁醉人，一派朦胧迷茫。
花朵压得帽檐倾斜，徒然落得滚滚红尘沾满布衣。
待到青蛇剑气飞起，又被黄龙喝止，这才是酒醒之后的境界。
带着朝露饮下仙家刀圭灵药。
等待明月圆满时分，驾着白鹤回归那长空深处的仙乡。

注释

收起
  • 邯郸梦即黄粱一梦，典出唐代沈既济《枕中记》，比喻虚幻不实的尘世浮生。
  • 武陵溪典出陶渊明《桃花源记》，代指世外桃源般的幽美仙境。
  • 欹倾斜，歪斜。
  • 谩徒然，空自。
  • 刀圭本指古代炼制丹药的器具，后多代指仙家丹药。
  • 青蛇、黄龙道教典故中的修道意象，多指仙剑精气所化，暗合修道境界。

赏析

展开
这首题画词虚实结合，将典故、画境与个人情志融为一体，意境空灵淡远，颇具仙风道骨。

开篇连用「邯郸梦」「武陵溪」两个经典典故，一语双关：既点破尘世虚幻的哲思，又精准勾勒出扇面画中春色朦胧、宛若仙境的朦胧美感，虚实相生，韵味悠长。下阕转入对出世修道境界的书写，青蛇、黄龙的意象充满道教神话色彩，灵动而不晦涩，收尾「待月满、长空鹤归」以景结情，将对仙隐生活的向往写得余韵袅袅，不着痕迹，是宋代道门题咏词中的佳作。

创作背景

展开
王清观为宋代道士，生平字号不详，这首词是他为友人李仁仲的扇面画稿题写的作品。

王清观身为道门中人，创作此词时将道教典故与题画抒怀结合，寄托了自己的出世之思。