满庭芳

熊则轩 · 宋代

波有颓澜，渴无冷镬，谁言制邑为难。
汾阳善政，只在笑谈间。
三载刑清讼简，官事辨、俗阜民安。
帘垂昼，焚香宴坐，犹得半清闲。
西风，催入觐，声驰当道，名达朝端。
任锦溪溪上，卧辙攀辕。
从此燕辕北去，好官样、留与人看。
扁舟稳，图书外，惟有月俱还。

译文

收起
纷乱难办的政务也能平定，百姓也不会落到忍饥挨冻的境地，谁说治理县邑是件难事？
像郭汾阳那样出色的治绩，在我看来也不过是谈笑间就能完成。
三年任期里刑罚清明诉讼稀少，公务处置得当，民风淳厚百姓安居。
白日里垂上门帘，焚香安闲静坐，还能享得半日清闲自在。
西风起，催促你动身入朝觐见，你的贤名早已传遍地方，直达朝堂之上。
任由锦溪溪边的百姓，攀住车辕拦在道路上执意挽留你。
从此你乘车驾向北前往京城，只把清正的为官榜样，留给当地后人瞻仰。
你乘着平稳的小船离去，行囊之中除了图书，只有一轮明月相伴同归。

注释

收起
  • 颓澜汹涌的波澜，此处指代纷乱难办的政务。
  • 冷镬冰冷的锅，指百姓无米下锅，生活困苦。
  • 制邑治理县邑。
  • 刑清讼简形容政治清明，刑罚公正，民间诉讼稀少。
  • 俗阜民安指民风淳厚，百姓安居乐业。
  • 入觐古代指地方官员入朝拜见君主。
  • 卧辙攀辕古代称颂地方官得民心的典故，指百姓拉住车辕、趴在车道上，执意挽留爱戴的离任良吏。

赏析

展开
这首词语言质朴自然，塑造了一位能力出众、清廉爱民的宋代地方官形象，结构清晰，气韵流畅。

上片采用先破后立的写法，开篇即以反问打破世人对治理地方的畏难认知，继而举重若轻地写出治绩：三年任上刑清讼简，百姓安定，自己还能偷得半日清闲，从容展现了词人出色的治政能力与不扰民生的为官理念。下片转入离任场景，写百姓攀辕卧辙挽留，侧面烘托出词人深得民心的治绩，不用直接夸赞，贤名自现。

末句“扁舟稳，图书外，惟有月俱还”是全词的点睛之笔，以明月伴归的澄澈意象，含蓄点出词人两袖清风、不携一物的廉洁品格，意境高远，余味悠长，将中国古代文人为官清廉的理想品格写得含蓄动人。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》，作者熊则轩的具体生平已不可考，本词为其担任地方官期满，即将入京觐见皇帝时所作。

全词记录了词人三年治理县邑的治政经历，是词人对自身为官生涯的总结，也抒发了其淡然自处、清廉守正的襟怀。

名句摘录

收起

波有颓澜，渴无冷镬，谁言制邑为难。

汾阳善政，只在笑谈间。