好事近

汪元量 · 宋代

独倚浙江楼，满耳怨笳哀笛。
犹有梨园声在，念那人天北。
海棠憔悴怯春寒，风雨怎禁得。
回首华清池畔，渺露芜烟荻。

译文

收起

我独自倚靠在浙江楼上，耳边满是哀怨悲凉的笳声与笛声。
还能听到当年宫廷梨园的旧曲余音，不由得思念起流落天北的旧人。
海棠已经憔悴不堪，畏惧着料峭春寒，它怎能经受住这般风雨的摧残。
回头远望当年宫苑故地，只剩茫茫露雾，荒烟蔓草间芦荻苍茫。

注释

收起

浙江楼古楼阁名，位于南宋都城杭州，即今浙江杭州，濒临钱塘江。
怨笳哀笛笳、笛均为古代吹奏乐器，此处指悲凉哀婉的乐声，烘托亡国后的凄凉氛围。
梨园原指唐代宫廷训练乐工的机构，后世以此代指宫廷乐部，此处指南宋宫廷乐班。
天北指北方，南宋灭亡后宋室宫眷被元军掳往北方，故以此称。
华清池原是唐代长安的皇家温泉宫苑，此处借指南宋的宫廷苑囿。

赏析

展开

这首词是南宋亡国词的代表作，通篇以比兴寄托家国之痛，沉郁悲凉，感人至深。

开篇从登楼闻笛写起，“怨笳哀笛”四字立刻定下全词凄怆的基调，听到昔日宫廷梨园的余声，自然牵起对流落北地旧人的思念，将个人身世之感与家国覆灭之痛自然融合，语淡而情浓。

下阕以“海棠憔悴”比兴，暗喻家国残破、故人零落，风雨摧花的意象，正是南宋灭亡后山河变色的生动写照。结尾收束于景，回首旧宫故地，只见露重烟迷、芦荻苍茫，以荒凉之景结不尽之情，将亡国后的无限怅惘悲凉尽融于画面之中，余味悠远，催人泪下。

创作背景

展开

汪元量是南宋末年的宫廷琴师，亲身经历了南宋亡国的巨变。宋亡后，他随宋室三宫被元军掳往北方，多年后获放南归，重访南宋旧都杭州，登浙江楼闻乐感怀，写下了这首凭吊故国的词作。

作为亡国的亲历者，词人将满腔椎心泣血的故国之思，融入到登楼所见所感之中，情辞悲苦，寄慨遥深。