一萼红

詹玉 · 宋代

泊沙河。
月钩儿挂浪，惊起两鱼梭。
浅碧依痕，嫩凉生润，山色轻染修蛾。
钓船在、绿杨阴下，蓦听得、扇底有吴歌。
一段风情，西湖和靖，赤壁东坡。
往事水流云去，叹山川良是，富贵人多。
老树高低，疏星明淡，只有今古销磨。
是几度、潮生潮落，甚人海、空只恁风波。
闲着江湖尽宽，谁有渔蓑。

译文

收起

我将船停泊在沙河岸边。
弯弯月牙如钩映在浪涛里，惊起两条鱼儿快如梭般掠过。
浅浅碧绿江水留着远山的影痕，微凉空气带着湿润，远山如美人修长蛾眉被轻轻晕染颜色。
钓船就停靠在绿杨树荫之下，忽然听到，罗扇底传出吴地的歌声。
这一段悠然风情，让人想起西湖畔的林和靖，赤壁下的苏东坡。
往事如流水行云般消散，可叹山河依旧完好，世间追逐富贵的人依然众多。
老树高低错落，疏星忽明忽淡，古往今来万事都在时光中销磨。
已经见过多少次潮起又潮落，为什么这人海偏偏总有这样多风浪波折。
说起来江湖本就宽阔无边，可真能披起蓑衣归隐的又有谁呢。

注释

收起

修蛾本指女子修长的蛾眉，这里用来比喻远山的形态。
蓦忽然，骤然。
和靖即北宋隐士林逋，隐居西湖孤山，不仕不娶，种梅养鹤，死后谥号和靖先生。
恁如此，这样。
渔蓑渔人所用的蓑衣，这里代指归隐江湖的渔樵隐逸生活。

赏析

展开

这首词结构分明，情景交融，将清丽的写景与沉郁的感怀融为一体，是南宋遗民词中的优秀作品。

上片侧重摹写泊舟所见的江南夜江景色，笔触清丽细腻：弯月映浪、游鱼惊飞、远山如眉、绿杨钓船、扇底吴歌，把江南夏夜泊舟的悠然氛围写得灵动鲜活，自然而然引出对林逋、苏轼两位前贤的联想，二人都曾寄情山水、不恋富贵，自然衔接下来的感怀，过渡极为流畅。

下片转入对古今世事的感慨，“往事水流云去”一句，将南宋灭亡的沧桑一笔带过，“山川良是，富贵人多”暗斥新朝权贵充斥，末句“闲着江湖尽宽，谁有渔蓑”以反问收束全词，含蓄道出遗民的无奈：看似江湖宽阔可隐，可真正能放下一切、披蓑归隐的又有几人？全词语言清新流畅，不事雕琢，情感沉郁含蓄，余味悠长。

创作背景

展开

詹玉是南宋末年词人，度宗咸淳年间进士，南宋灭亡后终身不仕元朝，是南宋遗民词人的代表之一。这首词是词人行旅途中泊舟沙河时所作，面对江南夜江景色，感怀古今世事，抒发家国易代的感慨与身世之叹。

沙河是宋代江南运河段的河流，是当时南北行旅的交通要道，词人在此停泊，触景生情写下这首感怀词作。