浣溪沙

淡淡青山两点春。
娇羞一点口似樱。
一梭儿玉一搦云。
白藕香中见西子。
玉梅花下遇昭君。
不曾真个也销魂。

译文

收起展开
远处淡青色的山峦衬出女子一双澄澈如春水的美目。
她神态娇羞,一点朱唇小巧得就像樱颗般鲜润。
肌肤像精工雕琢出的美玉,鬓发柔腻如一团轻云。
在白藕飘香的水畔,仿佛见到了西施那样的绝代佳人。
在莹白如玉的梅花树下,仿佛遇见了王昭君般的绝色女子。
即便没有真正亲近厮守,这份惊艳也足以让人神摇魂醉。

注释

收起展开
  • 两点春古典诗词中常以“春”代指女子眼波,这里形容美人双目澄澈灵动,如两点漾开的春水。
  • 搦意为用手轻握,这里形容美人的鬓发柔薄如云,纤细得仿佛可以一把握在手中。
  • 西子即西施,春秋时期越国的绝代美女,后世常用来代指容貌出众的女子。
  • 昭君即王昭君,西汉时期的传奇美女,位列古代四大美女之一。
  • 销魂形容人因极度动情而神思恍惚、魂魄为之动摇的沉醉状态。

赏析

收起展开
这首《浣溪沙》以极简的白描手法开篇,避开了俗套的冗余容貌铺陈,先从眉眼、唇、肌肤、鬓发几处最具神韵的特征落笔,寥寥几笔就勾勒出美人娇柔灵动的鲜活气质。

下片连用两大古代美女的典故作比,把眼前女子的美貌抬到与西施、昭君比肩的高度,却没有丝毫堆砌典故的生硬感。收尾一句“不曾真个也销魂”堪称全词点睛之笔,写出了人在偶遇惊艳瞬间的纯粹倾慕,没有世俗欲念的裹挟,只留初见的澄澈心动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是宋末元初词人詹玉的经典婉约小令。

詹玉身处宋元易代之际,词作多以清丽笔触描摹风物人情,这首词是他偶遇绝色女子、惊羡其风神容貌后写下的题咏之作,跳出了传统艳词的俗套,格调清隽自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: