南浦

王沂孙 · 宋代 · 词

柳下碧粼粼，认麴尘乍生，色嫩如染。
清溜满银塘，东风细、参差縠纹初遍。
别君南浦，翠眉曾照波痕浅。
再来涨绿迷旧处，添却残红几片。
葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。
帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。
沧浪一舸，断魂重唱苹花怨。
采香幽径鸳鸯睡，谁道湔裙人远。

译文

收起
柳下碧粼粼，认麴尘乍生，色嫩如染。清溜满银塘，东风细、参差縠纹初遍。别君南浦，翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处，添却残红几片。
葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧浪一舸，断魂重唱苹花怨。采香幽径鸳鸯睡，谁道湔裙人远。

注释

收起
  • 柳下碧粼粼柳下碧波粼粼。
  • 麴尘淡黄色。
  • 色嫩如染嫩色如染。
  • 清溜满银塘清流满银塘。
  • 縠纹初遍波纹初遍。
  • 别君南浦南浦送别。
  • 翠眉曾照波痕浅翠眉照波。
  • 涨绿迷旧处绿涨迷旧处。
  • 添却残红几片添残红几片。
  • 葡萄过雨新痕葡萄色新痕。
  • 拍拍轻鸥轻鸥拍拍。
  • 翩翩小燕小燕翩翩。
  • 帘影蘸楼阴帘影映楼阴。
  • 芳流去芳流去。
  • 应有泪珠千点应有泪珠千点。
  • 沧浪一舸沧浪一舟。
  • 断魂重唱苹花怨断魂唱苹花怨。
  • 采香幽径采香幽径。
  • 湔裙人远洗裙人远。

赏析

展开
这是王沂孙名篇，咏春水。上阕写柳下碧粼粼、认麴尘乍生色嫩如染、清溜满银塘东风细参差縠纹初遍、别君南浦翠眉曾照波痕浅；下阕写葡萄过雨新痕正拍拍轻鸥翩翩小燕、帘影蘸楼阴芳流去应有泪珠千点、沧浪一舸断魂重唱苹花怨。结句"采香幽径鸳鸯睡，谁道湔裙人远"，以鸳鸯睡写春水幽情，清丽深婉。为咏春水名篇。